When he announced that the project's direction would change, we needed to carefully determine when and how effects would manifest and to what extent stakeholders would be burdened.
中国語（簡体字）の翻訳
当他宣布将改变项目方向时，需要慎重判断影响何时以及以何种方式显现，以及相关人员将承受多大的负担。
中国語（繁体字）の翻訳
當他宣布要改變專案的方向時，就必須謹慎判斷影響何時以及如何出現，並評估相關人員將承受多大的負擔。
韓国語訳
그가 프로젝트의 방향을 변경한다고 발표했을 때, 그 영향이 언제 어떻게 나타날지와 관계자들에게 얼마나 큰 부담이 될지를 신중하게 가려볼 필요가 있었다.
インドネシア語訳
Saat dia mengumumkan akan mengubah arah proyek, perlu mengevaluasi dengan cermat kapan dan bagaimana dampaknya akan muncul, serta sejauh mana para pihak terkait akan terbebani.
ベトナム語訳
Khi anh ấy thông báo sẽ thay đổi định hướng dự án, cần phải thận trọng đánh giá khi nào và bằng cách nào các tác động sẽ xuất hiện, cũng như mức độ gánh nặng mà các bên liên quan phải chịu。
タガログ語訳
Nang inanunsyo niyang babaguhin ang direksyon ng proyekto, kinakailangang maingat na tukuyin kung kailan at paano lalabas ang mga epekto, at kung hanggang gaano kalaki ang magiging pasanin para sa mga kasangkot.
