Wearing the newly made geta (wooden clogs with stilts) at the festival, I walked slowly along the cobbled street and found the old townscape felt even more atmospheric.
中国語（簡体字）の翻訳
穿着为祭典新买的木屐，慢慢走在石板路上，古老的街道显得更加有韵味。
中国語（繁体字）の翻訳
穿著在祭典時新買的木屐，慢慢走在石板路上，古老的街景顯得更加有韻味。
韓国語訳
축제에서 새로 장만한 게타를 신고 돌바닥 길을 천천히 걸으니, 옛 정취가 남아 있는 마을 풍경이 한층 더 운치 있게 느껴졌다.
インドネシア語訳
Saat aku berjalan perlahan di jalan berbatu sambil memakai geta baru yang kubeli untuk festival, pemandangan kota tradisional terasa semakin penuh pesona.
ベトナム語訳
Đi chậm trên con đường lát đá mang đôi guốc mới mua cho lễ hội, tôi cảm thấy khu phố cổ càng thêm đượm vẻ trữ tình.
タガログ語訳
Suot ang bagong biniling geta para sa pista, habang dahan-dahang naglalakad sa daang bato, lalo pang naging kaakit-akit ang lumang tanawin ng bayan.
