和英辞書

下駄

ひらがな

げた

名詞

geta: a kind of wooden clog with at least one, more commonly two, stilts or “teeth”

日本語の意味

下駄：少なくとも1本、通常は2本の竹馬または「歯」が付いた木製の下駄の一種

やさしい日本語の意味

木でできた はきもの。下に 二つの たかい でっぱりが あり、ゆかたの ときに つかう。

中国語（簡体字）の意味

日本传统木屐 / 底部有一至两个齿的木制凉鞋

中国語（繁体字）の意味

日本傳統木屐 / 底部有一或兩塊齒的木底鞋

韓国語の意味

두 개의 이를 댄 일본 전통 나무 신발 / 발가락 사이 끈을 끼워 신는 일본식 나막신

ベトナム語の意味

guốc gỗ kiểu Nhật (geta), có hai răng nâng đế / dép guốc truyền thống của Nhật Bản

タガログ語の意味

tradisyonal na kahoy na tsinelas sa Hapon na may isa o dalawang ngipin sa ilalim / bakya na Hapones na may dalawang ngipin

祭りで新調した下駄を履いて石畳の道をゆっくり歩くと、昔ながらの町並みがよりいっそう趣深く感じられた。

Wearing the newly made geta (wooden clogs with stilts) at the festival, I walked slowly along the cobbled street and found the old townscape felt even more atmospheric.

中国語（簡体字）の翻訳

穿着为祭典新买的木屐，慢慢走在石板路上，古老的街道显得更加有韵味。

中国語（繁体字）の翻訳

穿著在祭典時新買的木屐，慢慢走在石板路上，古老的街景顯得更加有韻味。

韓国語訳

축제에서 새로 산 게타를 신고 돌바닥 길을 천천히 걸으니 옛 모습 그대로인 마을 풍경이 한층 더 운치 있게 느껴졌다.

ベトナム語訳

Đi chậm trên con đường lát đá mang đôi guốc mới mua cho lễ hội, tôi cảm thấy khu phố cổ càng thêm đượm vẻ trữ tình.

タガログ語訳

Suot ang bagong biniling geta para sa pista, habang dahan-dahang naglalakad sa daang bato, lalo pang naging kaakit-akit ang lumang tanawin ng bayan.

意味（1）

geta: a kind of wooden clog with at least one, more commonly two, stilts or “teeth”

意味（2）

the geta symbol, 〓 (Unicode value 3013): a typographic mark indicating unavailability of a glyph, such as when a character cannot be displayed on a computer; so called for the similarity to a geta clog footprint

意味（3）

(go) a stone placed not adjacent to the opponent's stone, but in such a way as to block the opponent's formation from escaping

下 (げ)駄 （ canonical ）

geta （ romanization ）

た （ hiragana ）