He underwent surgery on his intestines.

他接受了肠道手术。

他接受了腸部手術。

그는 장 수술을 받았습니다.

Dia menjalani operasi usus.

Anh ấy đã trải qua ca phẫu thuật ruột.

Sumailalim siya sa operasyon sa bituka.

In the museum's conservation room, specialists were deepening their discussion about the ecology and evolutionary traces of a single butterfly they had found among the faded specimens, while restoring it using the latest digital techniques.

在博物馆的保存室里，专家们一边用最新的数字技术修复在褪色标本中发现的一只蝴蝶，一边就它的生态与进化痕迹展开深入讨论。

在博物館的保存室裡，專家們一邊用最新的數位技術復原在褪色的標本中發現的一隻蝴蝶，一邊深入討論牠的生態與演化痕跡。

박물관 보존실에서 전문가들은 빛바랜 표본들 속에서 발견한 한 마리의 나비를 최신 디지털 기술로 복원하는 한편, 그 생태와 진화의 흔적에 대해 논의를 심화하고 있었다.

Di ruang penyimpanan museum, para pakar memperdalam diskusi tentang ekologi dan jejak evolusinya sambil merekonstruksi seekor kupu-kupu yang ditemukan di antara spesimen yang warnanya telah pudar dengan menggunakan teknologi digital terkini.

Trong phòng lưu trữ của bảo tàng, các chuyên gia vừa phục hồi một con bướm họ tìm thấy giữa những mẫu vật đã phai màu bằng công nghệ kỹ thuật số hiện đại, vừa đào sâu thảo luận về sinh thái và dấu vết tiến hóa của nó.

Sa silid-imbakan ng museo, pinalalalim ng mga eksperto ang kanilang talakayan tungkol sa ekolohiya at mga bakas ng ebolusyon habang pinapanumbalik, gamit ang pinakabagong teknolohiyang digital, ang isang paruparo na natagpuan sa pagitan ng mga pumutlang specimen.

There is a butterfly in the garden.

院子里有一只蝴蝶。

院子裡有一隻蝴蝶。

정원에 나비가 있습니다.

Ada kupu-kupu di taman.

Trong vườn có một con bướm.

May paru-paro sa bakuran.

He accepted the proposal without hesitation.

他毫不犹豫地接受了那个提议。

他毫不猶豫地接受了那個提議。

그는 주저 없이 그 제안을 받아들였다.

Dia menerima usulan itu tanpa ragu.

Anh ấy không do dự mà chấp nhận đề nghị đó.

Tinanggap niya ang mungkahing iyon nang walang pag-aatubili.

He tends to deviate from the norm.

他总是有偏离“踳”的倾向。

他總是傾向於偏離踳。

그는 항상 규범에서 벗어나는 경향이 있습니다.

Dia selalu cenderung menyimpang dari 踳.

Anh ấy luôn có xu hướng lệch khỏi chuẩn mực.

Palagi siyang may hilig na lumihis mula sa 踳。

He was shaving the wood using an old adze.

他在用一把旧锛削着木头。

他正在用一把舊斧頭削木頭。

그는 낡은 자귀를 사용해 나무를 깎고 있었습니다.

Dia sedang mengukir kayu dengan kapak tua.

Anh ấy đang dùng một chiếc rìu đẽo cũ để gọt gỗ.

Hinihasa niya ang kahoy gamit ang lumang adze.

I often go fishing on weekends.

周末我经常去钓鱼。

週末我常去釣魚。

주말에는 자주 낚시하러 갑니다.

Saya sering pergi memancing pada akhir pekan.

Cuối tuần tôi thường đi câu cá.

Madalas akong mangisda tuwing katapusan ng linggo.

His strong point is his sincerity.

他的长处是诚实。

他最大的優點是誠實。

그의 장점은 성실함이다.

Kelebihannya adalah kejujuran.

Ưu điểm của anh ấy là sự thành thật.

Ang kanyang kalakasan ay ang pagiging tapat.

This 'Chō' is a fragrant grass used in ancient festivals.

这种鬯是一种在古代祭祀中使用的芳香草。

這種鬯是古代祭典中使用的一種香氣濃郁的草。

이 창은 고대의 제사에서 사용된 향기로운 풀입니다.

Cho ini adalah tumbuhan harum yang digunakan dalam perayaan kuno.

鬯 này là một loại cây thơm đã được dùng trong các lễ hội cổ xưa.

Ang '鬯' na ito ay isang mabangong damo na ginamit sa mga sinaunang pagdiriwang.

I saw an eagle in the park.

我在公园看到了一只雕。

在公園看到一隻雕。

공원에서 솔개를 보았습니다.

Saya melihat seekor elang di taman.

Tôi thấy một con đại bàng ở công viên.

Nakakita ako ng lawin sa parke.