華やかな過去は、彼または彼女の人生のあらゆる一歩にインスピレーションを与えています。

The happy and glorious past gives him inspiration in every step of his life.

彼は生まれつきの才能に欠けていたにもかかわらず、後天的な才能のおかげで成功を収めました。

Despite his lack of innate intelligence, he achieved success because of his acquired talent.

彼の成功は一瞬の輝きの後、すぐに消えてしまう短命なものでした。

His success was nothing more than a flash in the pan, quickly disappearing after a brief moment of fame.

第四の権力は社会における牽制と均衡を実現する上で重要です。

The fourth estate is crucial in implementing checks and balances in society.

お願いします！雨が降っている間、傘を取ってください。

Please! Pass the umbrella while it's raining.

宇宙では、ブラックホールが星と光を吞み込みます。

In space, the black hole devours stars and light.

家に着いたとき、近所の人が迎えて、『お元気ですか』と言いました。

When I arrived home, the neighbor greeted me and said, 'how are you' as a greeting.

マリアは病気のときに友人の世話をするために時間を割くことで、深い感謝の気持ちを示しました。

Maria showed her deep sense of gratitude to her friend by dedicating time to take care of her when she was sick.

アナは彼女のボブの髪型をいつも誇りに思っており、それは彼女の現代性の象徴です。

Ana always boasts about her bobbed hair because it is a symbol of her modernity.

そのベストマンは結婚式で素晴らしいスピーチをしました。

The best man gave a wonderful speech at the wedding.