検索結果- タガログ語（フィリピン語） - 日本語

検索内容:

laman

Google翻訳 / DeepL翻訳

laman

IPA（発音記号）

/laˈman/

名詞

比喩的用法

肉 / 果肉 / 内容物 / 意味 / 容量 / 塊茎 / 自分の子供 / 俗っぽさ

英語の意味

meat; flesh / solid part of a fruit, nut, etc. / content (of a container, etc.) / meaning; substance; purport / capacity / root crop; tuber / one's child / worldliness

このボタンはなに？

Binili ko ang sariwang laman sa palengke para sa hapunan.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夕食のために市場で新鮮な肉を買った。

I bought fresh meat at the market for dinner.

このボタンはなに？

詳細

関連語

lamán

（ canonical ）

詳細

laman ng laman

IPA（発音記号）

/laˌman naŋ laˈman/

名詞

慣用表現

(慣用句)子供

英語の意味

(idiomatic) child

このボタンはなに？

Ang laman ng laman ay palaging nagdadala ng pag-asa at sigla sa bawat tahanan.

Google翻訳 / DeepL翻訳

子供はいつもすべての家庭に希望と活気をもたらします。

The child always brings hope and vibrancy to every home.

このボタンはなに？

詳細

関連語

lamán ng lamán

（ canonical ）

詳細

dugo't laman

IPA（発音記号）

/duˌɡot laˈman/

名詞

慣用表現

（慣用句）肉と血

英語の意味

(idiomatic) flesh and blood

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

家族への本当の愛は、単なる言葉だけではなく、血肉によって互いに結ばれているものです。

True love for family is not just in words, but in flesh and blood that connects one another.

このボタンはなに？

詳細

関連語

dugô't lamán

（ canonical ）

詳細

tawag ng laman

IPA（発音記号）

/ˌtawaɡ naŋ laˈman/

名詞

慣用表現

欲望（慣用句としての意味）

英語の意味

(idiomatic) lust

このボタンはなに？

Ang matalim na tingin niya ay nagmumungkahi ng malakas na tawag ng laman na hindi niya na kayang itago.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の鋭い視線は、もはや隠しきれない激しい情欲を示していた。

Her piercing gaze suggested a strong lust that she could no longer conceal.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tawag ng lamán

（ canonical ）

詳細

laman ng lansangan

IPA（発音記号）

/laˌman naŋ lanˈsaŋan/

名詞

慣用表現

放浪者

英語の意味

(idiomatic) vagabond

このボタンはなに？

Ang laman ng lansangan ay naglalakbay sa buong bayan sa paghahanap ng pag-asa.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その放浪者は希望を求めて町中を旅している。

The vagabond travels throughout the town in search of hope.

このボタンはなに？

詳細

関連語

lamán ng lansangan

（ canonical ）

詳細

magbenta ng laman

動詞

慣用表現

売春行為をする

英語の意味

(idiomatic) to engage in prostitution

このボタンはなに？

Sa gitna ng kahirapan, napilitan siyang magbenta ng laman upang matustusan ang pangangailangan ng kanyang pamilya.

Google翻訳 / DeepL翻訳

貧困の中で、彼は家族を養うために売春に従事せざるを得なかった。

Amidst poverty, he was forced to engage in prostitution to support his family.

このボタンはなに？

詳細

nagbebenta ng laman

名詞

慣用表現

売春婦 / 体を売る人

英語の意味

(idiomatic) a prostitute

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

社会の偏見にもかかわらず、売春婦たちはより良い生活を夢見て努力している。

Despite society's judgment, the prostitutes fight for their dream of having a better life.

このボタンはなに？

詳細

abo ang laman ng ulo

IPA（発音記号）

/ʔaˌbo ʔaŋ laˌman naŋ ˈʔulo/

形容詞

慣用表現

気が弱い / 鈍い / 頭の回転が遅い

英語の意味

(idiomatic) weak-minded; dull; having a slow brain

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

トマスは噂によると、詐欺や偽りの申し出に簡単に騙されるほど、心が弱い。

Tomas is easily deceived by offers and scams, because according to gossip, he is weak-minded.

このボタンはなに？

詳細

関連語

abó ang lamán ng ulo

（ canonical ）

ᜀᜊᜓ ᜀᜅ᜔ ᜎᜋᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜂᜎᜓ

（ Baybayin ）

詳細

lamang

IPA（発音記号）

/laˈmaŋ/

形容詞

相手より有利な立場にある

英語の意味

at an advantage over another / ahead in one's points over one's opponent

このボタンはなに？

Ang husay ni Ana sa matematika ay nagbibigay sa kanya ng lamang laban sa ibang estudyante.

Google翻訳 / DeepL翻訳

アナの数学の卓越性は、彼女に他の生徒に対して優位性をもたらします。

Ana's excellence in mathematics gives her an advantage over other students.

このボタンはなに？

詳細

関連語

lamáng

（ canonical ）

ᜎᜋᜅ᜔

（ Baybayin ）

詳細

lamang

IPA（発音記号）

/ˈlamaŋ/

副詞

フォーマル頻度副詞

～だけ、～のみ、単に / ちょうど、まさに

英語の意味

(sometimes formal) only; just

このボタンはなに？

Gusto ko lamang makinig sa mga kwento ng aking lola.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はただ、祖母の話を聞きたいだけです。

I only want to listen to my grandmother's stories.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ᜎᜋᜅ᜔

（ Baybayin ）

詳細

Webで検索する