Tagalog

abo ang laman ng ulo

IPA（発音記号）

/ʔaˌbo ʔaŋ laˌman naŋ ˈʔulo/

形容詞

慣用表現

気が弱い / 鈍い / 頭の回転が遅い

英語の意味

(idiomatic) weak-minded; dull; having a slow brain

Si Tomas ay madaling linlangin sa mga alok at panlilinlang, sapagkat ayon sa mga tsismis, abo ang laman ng ulo.

トマスは噂によると、詐欺や偽りの申し出に簡単に騙されるほど、心が弱い。

Tomas is easily deceived by offers and scams, because according to gossip, he is weak-minded.

abó ang lamán ng ulo （ canonical ）

ᜀᜊᜓ ᜀᜅ᜔ ᜎᜋᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜂᜎᜓ （ Baybayin ）