検索結果- ウクライナ語 - 日本語

борщ

IPA(発音記号)
名詞

ウクライナ風のビーツスープ(ボルシチ) / ホグウィード(ヨウシュウ類、Heracleum sphondylium)

英語の意味
borscht, beet soup / hogweed, Heracleum sphondylium
このボタンはなに?

私の祖母は毎週日曜日に美味しいウクライナ風のビーツスープ(ボルシチ)を作ります。

My grandmother makes delicious Ukrainian beet soup (borscht) every Sunday.

このボタンはなに?
関連語

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

adjective

adjective

adjective

diminutive

diminutive

table-tags

inflection-template

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

зелений борщ

IPA(発音記号)
名詞

緑の葉野菜(特に酸味のあるソレル類など)と卵を使用したスープ

英語の意味
a kind of soup, usually made with greens (especially sorrels) and eggs
このボタンはなに?

昼食に祖母が酸味のあるソレルと卵を使った香り高い緑のボルシチを作り、みんなにとても好評だった。

For lunch, grandmother cooked a fragrant green borscht with sorrel and eggs that everyone enjoyed very much.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative singular

locative singular

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

вари, срако, борщ, а я піду на москалів дивитися

フレーズ
慣用表現 卑語

(俗語・卑語)何かが下手に、雑に、適当に行われた状態を表す表現

英語の意味
(idiomatic, vulgar) said of something done poorly
このボタンはなに?

彼らはすべてがうまくいかなかった ― めちゃくちゃで、ひどく下手で、台無しになった。私は通行人を眺めに行く。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

canonical

romanization

romanization

romanization

Борщів

IPA(発音記号)
固有名詞
不可算名詞

ウクライナのテルノピル州に位置する都市

英語の意味
Borshchiv (a city in Ternopil Oblast, Ukraine)
このボタンはなに?

テルノーピリ州のボルシチウは、歴史的な名所と美しい風景で知られています。

Borshchiv, in Ternopil Oblast, is known for its historical landmarks and picturesque scenery.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

adjective

table-tags

inflection-template

class

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

locative singular

locative singular

singular vocative

борщівничити

IPA(発音記号)
動詞

ボルシチ(ウクライナの伝統的なスープ)を販売する

英語の意味
to sell borscht
このボタンはなに?

今週のチャリティバザーで、私たちはボルシチを販売して、困っている人々のために寄付金を集める予定です。

This week at the charity bazaar, we plan to sell borscht to raise funds for people in need.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

class

imperfective infinitive

imperfective infinitive

active imperfective present

active imperfective past

imperfective passive present

imperfective passive past

adverbial imperfective present

adverbial imperfective past

first-person imperfective present singular

first-person future imperfective singular

first-person future imperfective singular

first-person future imperfective singular

imperfective present second-person singular

future imperfective second-person singular

future imperfective second-person singular

future imperfective second-person singular

imperfective present singular third-person

future imperfective singular third-person

future imperfective singular third-person

future imperfective singular third-person

first-person imperfective plural present

first-person imperfective plural present

first-person future imperfective plural

first-person future imperfective plural

first-person future imperfective plural

first-person future imperfective plural

imperfective plural present second-person

future imperfective plural second-person

future imperfective plural second-person

future imperfective plural second-person

imperfective plural present third-person

future imperfective plural third-person

future imperfective plural third-person

future imperfective plural third-person

first-person imperative singular

first-person imperative plural

imperative second-person singular

imperative plural second-person

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

борщеві

IPA(発音記号)
名詞
与格 活用形 単数形

「борщ」の与格単数形(間接受け身としても使われる格)

英語の意味
dative singular of борщ (boršč)
このボタンはなに?

私はボルシチに少しサワークリームを加えたら、よりまろやかな味になった。

I added a little sour cream to the borscht, and it became milder in taste.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

борщів

IPA(発音記号)
名詞
活用形 属格 複数形

「борщ」(ボルシチ)の属格複数形、すなわち、ボルシチの(複数の)所有や関係を表す形

英語の意味
genitive plural of борщ (boršč)
このボタンはなに?

おいしいボルシチの香りが台所全体に満ちた。

The aroma of delicious borscht filled the entire kitchen.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

борщевий

IPA(発音記号)
形容詞
関係形容詞

ボルシチ(ウクライナの伝統的な赤汁)に関連する

英語の意味
(relational) borscht
このボタンはなに?

ボルシチの香りが台所に満ち、みんなが大きな鍋の周りに集まった。

The aroma of borscht filled the kitchen, and everyone gathered around the large pot.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

instrumental plural

locative masculine neuter

locative masculine neuter

feminine locative

locative plural

борщувати

IPA(発音記号)
動詞
自動詞

ボルシチ(ウクライナ料理の一種)を食べる

英語の意味
to eat borscht
このボタンはなに?

日曜日に私たちはおばあちゃんの家で一緒にボルシチを食べることにしました。

On Sunday we decided to eat borscht together at our grandmother's house.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

class

imperfective infinitive

imperfective infinitive

active imperfective present

active imperfective past

imperfective passive present

imperfective passive past

adverbial imperfective present

adverbial imperfective past

first-person imperfective present singular

first-person future imperfective singular

first-person future imperfective singular

first-person future imperfective singular

imperfective present second-person singular

future imperfective second-person singular

future imperfective second-person singular

future imperfective second-person singular

imperfective present singular third-person

future imperfective singular third-person

future imperfective singular third-person

future imperfective singular third-person

first-person imperfective plural present

first-person imperfective plural present

first-person future imperfective plural

first-person future imperfective plural

first-person future imperfective plural

first-person future imperfective plural

imperfective plural present second-person

future imperfective plural second-person

future imperfective plural second-person

future imperfective plural second-person

imperfective plural present third-person

future imperfective plural third-person

future imperfective plural third-person

future imperfective plural third-person

first-person imperative singular

first-person imperative plural

imperative second-person singular

imperative plural second-person

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

борщі

IPA(発音記号)
名詞
活用形 前置格 単数形 対格 主格 複数形 呼格

この単語は『борщ』の活用形であり、名詞『ボルシュ』の複数形です。

英語の意味
inflection of борщ (boršč): / inflection of борщ (boršč):
このボタンはなに?

テーブルには各地のボルシチが並び、それぞれに独特の味がありました。

There were borschts from different regions on the table, and each had its own unique flavor.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★