検索結果- ウクライナ語 - 日本語
検索内容:
всі
‘всі’ はウクライナ語の「限定詞」で、形容詞「весь」の活用形です。この形は複数形の主格として用いられ、「すべての」や「全ての」といった意味を表します。
всі
（ romanization ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ nominative plural ）
（ genitive plural ）
（ dative plural ）
（ accusative animate plural ）
（ accusative inanimate plural ）
（ instrumental plural ）
（ locative plural ）
всі дороги ведуть до Риму
どんな道をたどっても結局は同じ目的に辿り着くという意味です。 / 様々な方法が存在しても、結果（目標）は変わらないことを示しています。
всім
「всім」はウクライナ語形容詞「весь」の活用形であり、意味そのものではなく、格変化の形です。具体的には、主に与格複数または具格（道具格）複数の形として用いられます。
всіма
この単語「всіма」は、ウクライナ語の形容詞「весь」の道具格（instrumental case）複数形であり、日本語では「すべてのもの」などを意味します。なお、ここでの説明は単語の意味ではなく、語形変化（活用形）に関するものです。
всіх
提示された英語の説明は、単語そのものの意味ではなく、「весь」の活用形であることを示しています。具体的には、「всіх」はウクライナ語の代名詞「весь」の複数形における属格（および文脈によっては対格：特に無生物・非人称の場合も）となります。日本語的には『すべての』や『みんなの』といった意味を文脈に応じて表す形です。
всілякий
あらゆる種類の / あらゆるタイプの / すべての種類の / どんな種類の
（ canonical ）
（ romanization ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ masculine nominative ）
（ neuter nominative ）
（ feminine nominative ）
（ nominative plural ）
（ genitive masculine neuter ）
（ feminine genitive ）
（ genitive plural ）
（ dative masculine neuter ）
（ dative feminine ）
（ dative plural ）
（ accusative animate masculine ）
（ accusative neuter ）
（ accusative feminine ）
（ accusative animate plural ）
（ accusative inanimate masculine ）
（ accusative inanimate plural ）
（ instrumental masculine neuter ）
（ feminine instrumental ）
（ instrumental plural ）
（ locative masculine neuter ）
（ locative masculine neuter ）
（ feminine locative ）
（ locative plural ）
пролетарі всіх країн, єднайтеся
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
всією
「всією」は『весь』の女性単数形の活用形で、器格（道具格）を示します。つまり、「〜によって／〜で」といった意味（手段や方法を表す）を表す形です。
