検索結果- ウクライナ語 - 日本語

検索内容:

Моя

Google翻訳 / DeepL翻訳

моя

[mɔˈja]

代名詞

女性形活用形主格単数形

女性名詞に対して用いる所有形容詞「私の」の主格女性単数形である

英語の意味

nominative feminine singular of мій (mij)

このボタンはなに？

У саду моя кішка грає з яскравою стрічкою.

Google翻訳 / DeepL翻訳

庭で私の猫が鮮やかなリボンで遊んでいる。

In the garden, my cat is playing with a bright ribbon.

このボタンはなに？

詳細

моя хата скраю

[mɔˈja ˈxatɐ ˈskrajʊ]

フレーズ

略語別形省略慣用表現

自分は関与せず、何も知らないという無関心・距離を置く態度を表す表現 / 文字通り「私の家は端にある」という意味から転じ、世間話や他人の問題に首を突っ込みたくない、知らないと申す態度を示す

英語の意味

(idiomatic) Ellipsis of моя́ ха́та скра́ю, я нічо́го не зна́ю (mojá xáta skráju, ja ničóho ne znáju).

このボタンはなに？

Коли почалася сварка між сусідами, я вирішив не втручатися: моя хата скраю.

Google翻訳 / DeepL翻訳

近所で争いが始まったとき、私は関与しないことにした。つまり「自分は関与せず」という態度だ。

このボタンはなに？

詳細

моя хата скраю, я нічого не знаю

[mɔˈja ˈxatɐ ˈskrajʊ | ja nʲiˈt͡ʃɔɦɔ nɛ ˈznajʊ]

フレーズ

慣用表現

私には関係ない / 余計なお世話だ / 自分は関与しない

英語の意味

(idiomatic) it's none of my business, I don't care

このボタンはなに？

Коли всі почали обговорювати проблему, він промовив: моя хата скраю, я нічого не знаю.

Google翻訳 / DeepL翻訳

皆が問題について議論し始めたとき、彼は「私には関係ない、私は何も知らない」と言った。

When everyone started discussing the problem, he said, 'It's none of my business, I don't know anything about it.'

このボタンはなに？

詳細