Ukrainian

моя хата скраю

IPA（発音記号）

[mɔˈja ˈxatɐ ˈskrajʊ]

フレーズ

略語 別形 省略 慣用表現

自分は関与せず、何も知らないという無関心・距離を置く態度を表す表現 / 文字通り「私の家は端にある」という意味から転じ、世間話や他人の問題に首を突っ込みたくない、知らないと申す態度を示す

英語の意味

(idiomatic) Ellipsis of моя́ ха́та скра́ю, я нічо́го не зна́ю (mojá xáta skráju, ja ničóho ne znáju).

Коли почалася сварка між сусідами, я вирішив не втручатися: моя хата скраю.

近所で争いが始まったとき、私は関与しないことにした。つまり「自分は関与せず」という態度だ。

моя́ ха́та скра́ю （ canonical ）

mojá xáta skráju （ romanization ）