検索結果- ウクライナ語 - 日本語

хата

IPA(発音記号)
名詞
句中

家 / 小屋 / 部屋

英語の意味
house, home / hut, cottage (small, traditional house) / room
このボタンはなに?

家は丘の上に建っており、そこから谷の広い景色が見渡せます。

The house stands on a hill, offering a wide view of the valley.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

nominative plural

genitive plural

adjective

diminutive

diminutive

diminutive

diminutive

table-tags

inflection-template

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

моя хата скраю

IPA(発音記号)
フレーズ
略語 別形 省略 慣用表現

自分は関与せず、何も知らないという無関心・距離を置く態度を表す表現 / 文字通り「私の家は端にある」という意味から転じ、世間話や他人の問題に首を突っ込みたくない、知らないと申す態度を示す

英語の意味
(idiomatic) Ellipsis of моя́ ха́та скра́ю, я нічо́го не зна́ю (mojá xáta skráju, ja ničóho ne znáju).
このボタンはなに?

近所で争いが始まったとき、私は関与しないことにした。つまり「自分は関与せず」という態度だ。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

моя хата скраю, я нічого не знаю

フレーズ
慣用表現

私には関係ない / 余計なお世話だ / 自分は関与しない

英語の意味
(idiomatic) it's none of my business, I don't care
このボタンはなに?

皆が問題について議論し始めたとき、彼は「私には関係ない、私は何も知らない」と言った。

When everyone started discussing the problem, he said, 'It's none of my business, I don't know anything about it.'

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

Хатай

IPA(発音記号)
固有名詞
不可算名詞

トルコの州(Hatay州)

英語の意味
Hatay (a province of Turkey)
このボタンはなに?

トルコのハタイ県は、その多様な料理と古代の歴史で知られています。

The Turkish province of Hatay is known for its diverse cuisine and ancient history.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

genitive singular

dative singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

locative singular

locative singular

singular vocative

хатах

IPA(発音記号)
名詞
活用形 前置格 複数形

これは英語表記の「locative plural of ха́та (xáta)」に示されるように、活用形としてウクライナ語「ха́та」の場所を表す複数形です。

英語の意味
locative plural of ха́та (xáta)
このボタンはなに?

古い家々では、しばしばさまざまな家族の遺物が見つかります。

In old houses, one can often find various family heirlooms.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

хатах

IPA(発音記号)
名詞
活用形 前置格 複数形

これは『хат』の場所を示す格(前置格/ locative)の複数形の活用形であり、単語そのものの意味ではなく、文中で「〜において」などの場所を示す用法に用いられる形です。

英語の意味
locative plural of хат (xat)
このボタンはなに?

古い家々では、家族の遺品がしばしば保管されています。

In old houses, family heirlooms are often kept.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★