検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

thấm

Google翻訳 / DeepL翻訳

thấm

IPA（発音記号）

[tʰəm˧˦]

動詞

吸収する / 染み込む / （感情・経験などを）身にしみて感じる

英語の意味

to imbibe, to absorb (liquids) / to feel

このボタンはなに？

Khi mưa rơi , đất thấm nước , giúp cây trồng phát triển mạnh mẽ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

雨が降ると、土は水を吸収し、作物の成長を助けます。

When it rains, the soil absorbs water, helping crops to flourish.

このボタンはなに？

詳細

thấm

IPA（発音記号）

[tʰəm˧˦]

形容詞

吸収性

英語の意味

absorptive

このボタンはなに？

Chiếc khăn giấy thấm này có khả năng hấp thụ nước tức thì , giúp nhanh chóng làm khô bề mặt .

Google翻訳 / DeepL翻訳

この吸収性のティッシュペーパーは瞬時に水分を吸収し、表面を素早く乾かすことができます。

This absorptive tissue paper can instantly absorb water, quickly drying the surface.

このボタンはなに？

詳細

thấm tháp

IPA（発音記号）

[tʰəm˧˦ tʰaːp̚˧˦]

形容詞

否定・疑問形

（主に否定文・疑問文で）十分な、重要な

英語の意味

(chiefly in the negative or interrogative) sufficient, significant

このボタンはなに？

Bài giải thích này không thấm tháp , anh có thể trình bày rõ hơn được không ?

Google翻訳 / DeepL翻訳

この説明は十分ではありません。もっと明確に説明していただけますか？

This explanation is not adequate; could you present it more clearly?

このボタンはなに？

詳細

thấm thía

IPA（発音記号）

[tʰəm˧˦ tʰiə˧˦]

動詞

口語

深く身にしみるように感じる／痛感する／しみじみと悟る / （感情・教訓などが）心に深く染み込む／胸にこたえる / （苦しみ・悲しみなどを）骨身にこたえるほど味わう / （言葉・批判などが）痛烈に響く／ぐさりと刺さる / （水分などが）じわじわと染み込む

英語の意味

to be piercing; to be penetrating; to be poignant; to be sincere; to penetrate; to pervade / Synonym of thấm tháp (“to be sufficient”)

このボタンはなに？

Trái tim tôi thấm thía những ký ức khó phai , như gió xuyên qua từng hạt bụi của thời gian .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の心は、永遠に色褪せない記憶によって、時の一粒一粒に風が通り抜けるように突き刺される。

My heart is pierced by memories that never fade, like the wind passing through the grains of time.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する