沿岸地域の経済発展において、漁業は重要な役割を果たしています。

Fisheries play a crucial role in developing the economies of coastal areas.

短期大学は学生が将来のキャリアを設定するのを支援するために、キャリアオリエンテーションのセッションを開催しています。

The college organizes career orientation sessions to help students shape their professional future.

彼は家族の財産を守るために一生を費やした。

He spent his whole life protecting the family's fortune.

私の家族は常に遺産を大切にし、先祖から受け継がれた伝統的な価値を守っています。

My family always values patrimony, preserving the traditional values of our ancestors.

他は他人を騙し傷つけた後、人生の報いが追いつき、業報に見舞われた。

After deceiving and harming others, he got hit by karma when life's retribution caught up with him.

今日の食品市場では、工業的に育てられた鶏が多くの家庭の栄養において重要な役割を果たしています。

In today's food market, an industrially raised chicken plays an important role in the nutrition of many households.

多くの企業は、生産プロセスを近代化し、製品の品質を向上させるために、Industry 4.0を採用しています。

Many companies today are adopting Industry 4.0 to modernize their production processes and improve product quality.

政府の工業化政策は経済発展において大きな転換点を生んだ。

The government's industrialization policy has created a breakthrough in economic development.

政府は生産能力を向上させるために、沿岸地域を工業化することを決定しました。

The government decided to industrialize the coastal area to enhance production capabilities.

政府はサービスの近代化と住民の生活向上を目指して郊外地域を工業化することを決定しました。

The government decided to industrialize the suburban areas to modernize services and improve the residents' quality of life.