検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

Cồn

Google翻訳 / DeepL翻訳

cồn

IPA（発音記号）

[kon˨˩]

名詞

アルコール、エタノール（燃料、消毒剤、溶剤として使用する場合）

英語の意味

alcohol; ethanol (when used as a fuel, disinfectant or solvent)

このボタンはなに？

Sau bữa ăn tối , anh ấy đã uống một ly cồn để thư giãn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

夕食の後、彼はリラックスするために一杯のアルコールを飲みました。

After dinner, he had a glass of alcohol to relax.

このボタンはなに？

詳細

cồn

IPA（発音記号）

[kon˨˩]

名詞

砂丘 / 砂の小島; 島 / 山

英語の意味

sand dune / sandy islet; cay / mountain

このボタンはなに？

Hôm qua , chúng tôi đã leo lên cồn để ngắm hoàng hôn tuyệt đẹp bên bờ biển .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、私たちは砂丘に登って、海辺で美しい夕日を眺めました。

Yesterday, we climbed the sand dune to admire the beautiful sunset by the beach.

このボタンはなに？

詳細

cồn

IPA（発音記号）

[kon˨˩]

動詞

未分類

（波が）押し寄せる；うねる

英語の意味

(of wave) to surge; to billow

このボタンはなに？

Mỗi khi bão đến , sóng biển cồn vào bờ , tạo nên một cảnh tượng hùng vĩ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐が来るたびに、海の波が岸に押し寄せ、壮大な光景を生み出す。

Whenever a storm arrives, the sea waves surge onto the shore, creating a majestic scene.

このボタンはなに？

詳細

cồn

IPA（発音記号）

[kon˨˩]

名詞

ペースト / ガム

英語の意味

paste; gum

このボタンはなに？

Thợ mộc dùng một ít cồn để trám các khe hở trên bàn gỗ trước khi sơn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

大工は塗装する前に、木製のテーブルの隙間を埋めるために少量のパテを使った。

The carpenter used a small amount of paste to fill the gaps on the wooden table before painting.

このボタンはなに？

詳細

Cồn Cỏ

IPA（発音記号）

[kon˨˩ kɔ˧˩]

固有名詞

Cồn Cỏ（ベトナム中部クアンチ省に属する島および島県） / コンドーコー島（ベトナムの小島）

英語の意味

Cồn Cỏ (an island district in Quảng Trị, Vietnam) / An island of Vietnam

このボタンはなに？

Hằng năm , nhiều nhà nghiên cứu đến Cồn Cỏ để khảo sát hệ sinh thái ven biển .

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎年、多くの研究者がコンコー島に来て沿岸生態系を調査します。

Each year, many researchers come to Con Co Island to study the coastal ecosystem.

このボタンはなに？

詳細

cồn cào

IPA（発音記号）

[kon˨˩ kaːw˨˩]

形容詞

イデオフォン

ひどく空腹で胃がきりきりするさま、むかむかするさま

英語の意味

(ideophonic) grumbling; gnawing; restless

このボタンはなに？

Giọng nói cồn cào của cô ấy khi phản đối đã làm không khí trong phòng thêm căng thẳng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の不満げな声が抗議する時、部屋の緊張感は増した。

Her grumbling voice when protesting heightened the tension in the room.

このボタンはなに？

詳細

cồn cát

IPA（発音記号）

[kon˨˩ kaːt̚˧˦]

名詞

砂丘 / 砂の丘

英語の意味

a sand dune

このボタンはなに？

Chúng tôi dừng lại trên đỉnh cồn cát để ngắm hoàng hôn buông xuống biển .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは海に沈む夕日を眺めるために砂丘の頂上で立ち止まった。

We stopped on the top of a sand dune to watch the sunset over the sea.

このボタンはなに？

詳細

cồng

IPA（発音記号）

[kəwŋ͡m˨˩]

名詞

ゴング

英語の意味

gong

このボタンはなに？

Trong lễ hội , tiếng cồng vang lên rộn rã giữa buổi trưa .

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りで、銅鑼の音が真昼に高らかに響いた。

At the festival, the sound of the gong resounded loudly at midday.

このボタンはなに？

詳細

cồng chiêng

IPA（発音記号）

[kəwŋ͡m˨˩ t͡ɕiəŋ˧˧]

名詞

ゴング / 銅鑼（どら） / 銅鑼やゴングなどの打楽器を用いた音楽文化・儀礼音楽

英語の意味

(music, instrument) a gong

このボタンはなに？

Trong lễ hội , tiếng cồng chiêng vang lên , làm cả thung lũng rộn rã .

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りで、銅鑼の音が鳴り響き、谷全体に活気を与えた。

At the festival, the sound of the gong rang out, filling the entire valley with life.

このボタンはなに？

詳細

cồng kềnh

IPA（発音記号）

[kəwŋ͡m˨˩ kəjŋ̟˨˩]

形容詞

cồng kềnh

英語の意味

bulky; cumbersome

このボタンはなに？

Tủ cồng kềnh này khiến căn phòng trở nên chật chội và khó chịu .

Google翻訳 / DeepL翻訳

このかさばるキャビネットは部屋を狭くて居心地が悪くさせます。

This bulky cabinet makes the room feel cramped and uncomfortable.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する