もしあと5分間残っていただければ、議論を終えることができたでしょう。

If you could stay another five minutes, we would finish the discussion.

もしできれば、今年の夏に祖母の故郷を訪れていたでしょう。

If I could, I would visit my grandmother's hometown this summer.

子どものころ、私たちは心配することなく夜遅くまで外で遊べた。

When we were children, we could play outside until late without worrying.

若い頃、彼女は疲れることなく1キロ走ることができた。

When she was young, she was able to run a kilometer without getting tired.

スペイン語を話せたので、彼女はバルセロナで簡単に仕事を見つけた。

Being able to speak Spanish, she easily found a job in Barcelona.

言語学者は、活用形が意味を示すのではなく、語のさまざまな形を表していると説明した。

The linguist explained that inflected forms do not indicate meaning but represent different forms of words.

もし皆が手伝えば、私たちは金曜日までにプロジェクトを終えることができます。

If everyone helps, we can finish the project by Friday.

もしできるなら、明日までに書類を持ってきてください。

If you can, please bring the documents by tomorrow.

古い方言では、話者たちは動詞「できる」の活用形である「できた」をよく使っていた。

In older dialects, speakers often used the form "could" of the verb "to be able".

能力のある作業員はシフト終了前に機械を修理できた。

The capable worker was able to repair the machine before the end of the shift.