彼はとても疲れていたにもかかわらず、本を読み続けていた。

He continued reading the book, even though he was very tired.

会議の後の議論は、皆の疲れにもかかわらず長時間続いていた。

The discussions after the meeting continued for many hours despite everyone's fatigue.

警察は建物の前で盗み続けていた男を逮捕した。

The police arrested the man who had continued stealing in front of the building.

単語「続けていた」は本文で動詞の形の例として強調されていた。

The word "those who had continued" was highlighted in the text as an example of a verb form.

夜通しドアの鳴り続けていた軋みで眠れなかった。

All night, the persistent creaking of the door kept me awake.

働き続けていた母は、困難にもかかわらずプロジェクトを完成させることができた。

The mother who continued to work managed to complete the project despite the difficulties.

旅を続けていた旅行者は観客の前でこれまでの最も珍しい冒険について語った。

The traveler who had continued traveling told the audience about his most unusual adventures.

それは「これは意味そのものではなく」としてマーカーに使われていて、説明ではなかった。

It was used as a marker meaning "this is not the meaning itself", rather than as an explanation.

彼女は時計が遅い時間を示していても、本を読み続けていた。

She continued reading, even though the clock showed it was late.