検索結果- ブルガリア語 - 日本語

краде

IPA(発音記号)
動詞
アオリスト 活用形 直説法 二人称 単数形 三人称

この形は、動詞「крада́(=盗む)」のアオリスト形であり、第二人称単数または第三人称単数の形を示しています。

英語の意味
second-person singular aorist indicative of крада́ (kradá) / third-person singular aorist indicative of крада́ (kradá)
このボタンはなに?

みんなが寝ている間に、彼は庭からリンゴを盗んでいる。

While everyone is sleeping, he steals apples from the garden.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

краде

IPA(発音記号)
動詞
活用形 直説法 現在 単数形 三人称

この単語はブルガリア語の動詞「крада́(盗む)」の三人称単数現在形(third-person singular present indicative)の活用形を示します。

英語の意味
third-person singular present indicative of крада́ (kradá)
このボタンはなに?

誰も見ていないとき、彼は隣人のリンゴを盗む。

When no one is watching, he steals apples from the neighbor.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

краден

IPA(発音記号)
動詞
活用形 不定形 男性形 分詞 受動態 過去時制 単数形

この単語 'краден' は、ブルガリア語の動詞 'крада́' の過去受動分詞形であり、不定形の男性単数です。すなわち、形態的には『盗まれた』を表します。

英語の意味
indefinite masculine singular past passive participle of крада́ (kradá)
このボタンはなに?

警察は廃屋で盗まれた自転車を発見した。

The police found a stolen bicycle in the abandoned house.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

краденото

IPA(発音記号)
動詞
定冠詞形 活用形 中性形 分詞 受動態 過去時制 単数形

これは動詞「крада́(盗む)」の定冠中性単数過去受動分詞であり、文中では形容詞的に用いられ「盗まれた」と訳せる活用形です。

英語の意味
definite neuter singular past passive participle of крада́ (kradá)
このボタンはなに?

盗まれたものは所有者に返された。

The stolen item was returned to the owner.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

крадените

IPA(発音記号)
動詞
定冠詞形 活用形 分詞 受動態 過去時制 複数形

提供された英語説明は意味そのものではなく、活用形を示しています。すなわち、ブルガリア語動詞「крада́」(=盗む)の定冠詞を伴う複数形の過去受動分詞であり、日本語では「盗まれた(もの)」と解釈されます。

英語の意味
definite plural past passive participle of крада́ (kradá)
このボタンはなに?

盗まれたものは長い捜査の後、所有者に返された。

The stolen items were returned to the owner after a long investigation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

краденият

IPA(発音記号)
動詞
定冠詞形 活用形 男性形 分詞 受動態 過去時制 単数形 主格

これは、動詞「крада́」(盗む)の定冠詞付き男性単数主語格過去受動分詞という活用形です。

英語の意味
definite subjective masculine singular past passive participle of крада́ (kradá)
このボタンはなに?

これは私たちの不信の原因です。

This is the cause of our distrust.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

краденията

IPA(発音記号)
名詞
定冠詞形 活用形 動詞派生名詞 複数形

『краденията』は動詞「крада́」(盗む)の動名詞の定冠詞付き複数形、すなわち活用形として表現されています。

英語の意味
definite plural verbal noun of крада́ (kradá)
このボタンはなに?

誰もその窃盗行為がこれほど組織的だとは予想していなかった。

No one expected that the acts of stealing would turn out to be so organized.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

крадете

IPA(発音記号)
動詞
活用形 直説法 複数形 現在 二人称 命令法

この単語「крадете」は、ブルガリア語動詞『крада́』(意味:盗む)の活用形であり、第二人称複数の現在形直説法および命令法を表します。

英語の意味
second-person plural present indicative of крада́ (kradá) / second-person plural imperative of крада́ (kradá)
このボタンはなに?

このまま続けると、人々はあなたたちが盗んでいると思うでしょう。

If you keep this up, people will think that you are stealing.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

краденета

IPA(発音記号)
名詞
活用形 不定形 動詞派生名詞 複数形

提供された英語の記述は、単語の意味そのものではなく、活用形について説明しています。具体的には、「краденета」は動詞「крада́」(盗む)から派生した不定複数形の動名詞であり、動作や行為としての『盗み』を示す形です。

英語の意味
indefinite plural verbal noun of крада́ (kradá)
このボタンはなに?

報告書が公開された後、新たな「提供された英語の記述は」が出現し、社会を不安に陥れた。

After the report was published, new "the provided English description is" emerged, alarming society.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

крадене

IPA(発音記号)
名詞
活用形 不定形 動詞派生名詞 単数形

この単語は活用形に関する説明であり、動詞「крада́」の不定単数形の動名詞(動詞形名詞)です。すなわち、『盗む』という行為、すなわち『盗み』の意味を表す形ですが、ここでは意味そのものではなく、文法上の活用形を指しています。

英語の意味
indefinite singular verbal noun of крада́ (kradá)
このボタンはなに?

文法の注では、「活用形の説明」という語が語形変化の例として使われています。

In the grammar note, the term "an explanation of inflectional forms" is used as an example to illustrate inflectional forms.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★