検索結果- ブルガリア語 - 日本語

залязващо

IPA(発音記号)
動詞
能動態 活用形 不定形 中性形 分詞 現在 単数形

この単語は動詞「залязвам」の無限定中性単数現在能動分詞です。つまり、活用形としては、現在の行動を表す能動分詞(具体的には「(〜する)という状態になりつつある」ことを示す形)です。

英語の意味
indefinite neuter singular present active participle of заля́звам (zaljázvam)
このボタンはなに?

沈みつつある太陽が地平線を染めていた。

A setting sun was coloring the horizon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

залязвах

IPA(発音記号)
動詞
一人称 活用形 未完了過去 直説法 単数形 アオリスト

これはブルガリア語動詞「залязвам」の第一人称単数における活用形です。具体的には、未完了過去形(イムパーフェクト・インディカティブ)および単純過去形(アオリスト・インディカティブ)の形となります。

英語の意味
first-person singular imperfect indicative of заля́звам (zaljázvam) / first-person singular aorist indicative of заля́звам (zaljázvam)
このボタンはなに?

自分が衰えつつあると感じ、続ける力が見つからなかった。

I felt that I was fading and couldn't find the strength to continue.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

залязла

IPA(発音記号)
動詞
能動態 アオリスト 女性形 活用形 不定形 分詞 過去時制 単数形

この単語は、動詞「заляза(沈む)」の不定形女性単数・過去能動アオリスト分詞です。つまり、女性の主語に対して、過去に何かが沈んだ、または沈みつつあるという状態を表現するための形です。

英語の意味
indefinite feminine singular past active aorist participle of заля́за (zaljáza)
このボタンはなに?

私が家に戻ったとき、月はすでに丘の向こうに沈んでいました。

When I returned home, the moon had already set behind the hill.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

залязвания

IPA(発音記号)
名詞
活用形 不定形 動詞派生名詞 複数形

これは活用形に関する記述であり、具体的な意味の説明ではありません。説明すると、動詞「залязвам(夕日が沈む)」の動名詞の不定形複数形という活用形を指します。

英語の意味
indefinite plural verbal noun of заля́звам (zaljázvam)
このボタンはなに?

文法書では、その語句は「これは活用形に関する記述であり」という意味で、活用形の変化を説明するために使われている。

In the grammar book, the term 'this is a description concerning inflectional forms' is used to describe changes in conjugation forms.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

залязваш

IPA(発音記号)
動詞
活用形 直説法 現在 二人称 単数形

『залязваш』は、ブルガリア語動詞「заля́звам」の2人称単数現在直説法の活用形です。

英語の意味
second-person singular present indicative of заля́звам (zaljázvam)
このボタンはなに?

あなたがこんなに早く衰えてしまうとは信じられない。毎日あなたのことを考えています。

I can't believe that you are declining so quickly; I think about you every day.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

залязвала

IPA(発音記号)
動詞
能動態 アオリスト 女性形 活用形 不定形 分詞 過去時制 単数形 未完了過去

この形は、ブルガリア語動詞「залязвам」の活用形の一つで、不定形の女性単数過去能動体相におけるアオリスト分詞、または不完了相分詞の形を示しています。

英語の意味
indefinite feminine singular past active aorist participle of заля́звам (zaljázvam) / feminine singular past active imperfect participle of заля́звам (zaljázvam)
このボタンはなに?

「この形は」は、その動作が完了していることを示します。

The form 'this form is' indicates that the action is completed.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

залязващата

IPA(発音記号)
動詞
能動態 定冠詞形 女性形 活用形 分詞 現在 単数形

定冠付き女性単数形の現在進行形分詞

英語の意味
definite feminine singular present active participle of заля́звам (zaljázvam)
このボタンはなに?

私たちは海辺に座って、静かな入江を照らすその沈みつつある月を見ていた。

We sat on the shore and watched the setting moon that illuminated the quiet bay.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

залязвахте

IPA(発音記号)
動詞
活用形 未完了過去 直説法 複数形 二人称 アオリスト

この単語「залязвахте」は、動詞「залязвам」の活用形であり、具体的には2人称複数形の未完了過去形(imperfect indicative)および2人称複数形の単純過去形(aorist indicative)に該当します。

英語の意味
second-person plural imperfect indicative of заля́звам (zaljázvam) / second-person plural aorist indicative of заля́звам (zaljázvam)
このボタンはなに?

あなたたちの人気が衰えつつあったとき、観客は静かにホールを去った。

When your popularity was waning, the audience quietly left the hall.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

залязва

IPA(発音記号)
動詞
活用形 直説法 現在 単数形 三人称 アオリスト 二人称

第三人称単数現在直説法形(заля́звамの活用形) / 第二人称単数アオリスト直説法形(заля́звамの活用形) / 第三人称単数アオリスト直説法形(заля́звамの活用形)

英語の意味
third-person singular present indicative of заля́звам (zaljázvam) / second-person singular aorist indicative of заля́звам (zaljázvam) / third-person singular aorist indicative of заля́звам (zaljázvam)
このボタンはなに?

太陽が沈むと、地平線は温かい色合いに染まる。

When the sun sets, the horizon is tinged with warm hues.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

залязвайки

IPA(発音記号)
動詞
副動詞 活用形 分詞

「залязвайки」は、動詞「залязвам」の付帯分詞形で、動作を行う際の補足情報(~しながら、~の状態で)を表す活用形です。

英語の意味
adverbial participle of заля́звам (zaljázvam)
このボタンはなに?

日が沈みながら、雲は黄金色に染まった。

As the sun was setting, the clouds turned golden.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★