太陽が沈むと、地平線は温かい色合いに染まる。

When the sun sets, the horizon is tinged with warm hues.

夕方、日没が空を暖かい色合いに染める。

In the evening, the sunset paints the sky with warm hues.

沈んだ太陽が地平線を黄金色に染め、野原に長い影を落とした。

The sun that had set painted the horizon gold and cast long shadows across the field.

作家は「これは」を失われた子供時代の比喩として描写した。

The writer describes "this is" as a metaphor for lost childhood.

あなたがこんなに早く衰えてしまうとは信じられない。毎日あなたのことを考えています。

I can't believe that you are declining so quickly; I think about you every day.

沈みゆく月が野原に淡い光を投げかけた。

A setting moon cast a pale light over the field.

あなたたちの人気が衰えつつあったとき、観客は静かにホールを去った。

When your popularity was waning, the audience quietly left the hall.

私が浜辺に着いたとき、太陽はゆっくりと地平線の下に沈みかけていた。

When I arrived at the beach, the sun was slowly setting behind the horizon.

日が沈みながら、雲は黄金色に染まった。

As the sun was setting, the clouds turned golden.

沈みかけていた月が夕方の地平線を優しいピンク色に染めていた。

The setting moon colored the evening horizon in gentle pink tones.