自分が衰えつつあると感じ、続ける力が見つからなかった。

I felt that I was fading and couldn't find the strength to continue.

文法書では、その語句は「これは活用形に関する記述であり」という意味で、活用形の変化を説明するために使われている。

In the grammar book, the term 'this is a description concerning inflectional forms' is used to describe changes in conjugation forms.

あなたがこんなに早く衰えてしまうとは信じられない。毎日あなたのことを考えています。

I can't believe that you are declining so quickly; I think about you every day.

「この形は」は、その動作が完了していることを示します。

The form 'this form is' indicates that the action is completed.

私たちは海辺に座って、静かな入江を照らすその沈みつつある月を見ていた。

We sat on the shore and watched the setting moon that illuminated the quiet bay.

あなたたちの人気が衰えつつあったとき、観客は静かにホールを去った。

When your popularity was waning, the audience quietly left the hall.

日が沈みながら、雲は黄金色に染まった。

As the sun was setting, the clouds turned golden.

沈みかけていた月が夕方の地平線を優しいピンク色に染めていた。

The setting moon colored the evening horizon in gentle pink tones.

私が浜辺に着いたとき、太陽はゆっくりと地平線の下に沈みかけていた。

When I arrived at the beach, the sun was slowly setting behind the horizon.

あなたたちが海の向こうに沈むとき、空は柔らかなオレンジ色とピンク色に満ちます。

When you set behind the sea, the sky fills with soft orange and pink hues.