検索結果- ブルガリア語 - 日本語

залязва

動詞
活用形 直説法 現在 単数形 三人称 アオリスト 二人称

第三人称単数現在直説法形(заля́звамの活用形) / 第二人称単数アオリスト直説法形(заля́звамの活用形) / 第三人称単数アオリスト直説法形(заля́звамの活用形)

英語の意味
third-person singular present indicative of заля́звам (zaljázvam) / second-person singular aorist indicative of заля́звам (zaljázvam) / third-person singular aorist indicative of заля́звам (zaljázvam)
このボタンはなに?

太陽が沈むと、地平線は温かい色合いに染まる。

When the sun sets, the horizon is tinged with warm hues.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

залязвам

動詞
天体 比喩的用法

(天体が)沈む / 下がる、下降する / (比喩的に)衰退する、消えゆく

英語の意味
(of a heavenly body) to set, to go down, to descend, to be in the descendent / (figuratively) to wane, to fade (into obscurity), to be on the wane, to sink into oblivion
このボタンはなに?

時々、私は太陽の最後の光とともに沈むと想像します。

Sometimes I imagine that I set with the sun's last rays.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

perfective

table-tags

inflection-template

active indefinite masculine participle present

active aorist indefinite masculine participle past

active aorist indefinite masculine participle past

active imperfect indefinite masculine participle past

indefinite masculine participle passive past

adverbial indefinite masculine participle

active definite masculine participle present subjective

active aorist definite masculine participle past subjective

active aorist definite masculine participle past subjective

active definite imperfect masculine participle past subjective

definite masculine participle passive past subjective

adverbial definite masculine participle subjective

active definite masculine objective participle present

active aorist definite masculine objective participle past

active aorist definite masculine objective participle past

active definite imperfect masculine objective participle past

definite masculine objective participle passive past

adverbial definite masculine objective participle

active feminine indefinite participle present

active aorist feminine indefinite participle past

active aorist feminine indefinite participle past

active feminine imperfect indefinite participle past

feminine indefinite participle passive past

adverbial feminine indefinite participle

active definite feminine participle present

active aorist definite feminine participle past

active aorist definite feminine participle past

active definite feminine imperfect participle past

definite feminine participle passive past

adverbial definite feminine participle

active indefinite neuter participle present

active aorist indefinite neuter participle past

active aorist indefinite neuter participle past

active imperfect indefinite neuter participle past

indefinite neuter participle passive past

indefinite neuter noun-from-verb

adverbial indefinite neuter participle

active definite neuter participle present

active aorist definite neuter participle past

active aorist definite neuter participle past

active definite imperfect neuter participle past

definite neuter participle passive past

definite neuter noun-from-verb

adverbial definite neuter participle

active indefinite participle plural present

active aorist indefinite participle past plural

active aorist indefinite participle past plural

active imperfect indefinite participle past plural

indefinite participle passive past plural

indefinite noun-from-verb plural

indefinite noun-from-verb plural

adverbial indefinite participle plural

active definite participle plural present

active aorist definite participle past plural

active aorist definite participle past plural

active definite imperfect participle past plural

definite participle passive past plural

definite noun-from-verb plural

definite noun-from-verb plural

adverbial definite participle plural

table-tags

inflection-template

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

aorist first-person indicative singular

aorist first-person indicative singular

aorist indicative second-person singular

aorist indicative second-person singular

aorist indicative singular third-person

aorist indicative singular third-person

aorist first-person indicative plural

aorist first-person indicative plural

aorist indicative plural second-person

aorist indicative plural second-person

aorist indicative plural third-person

aorist indicative plural third-person

dubitative past perfect present

imperative second-person singular

imperative plural second-person

залязващи

動詞
能動態 活用形 不定形 分詞 複数形 現在

これは‘залязвам’の不定複数現在能動分詞という活用形です。

英語の意味
indefinite plural present active participle of заля́звам (zaljázvam)
このボタンはなに?

私たちが帰るとき、沈みゆく日の光が野原を照らしていた。

In the field, the setting sun's rays lit the ground as we returned home.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

залязваха

動詞
活用形 未完了過去 直説法 複数形 三人称 アオリスト

(活用形)第三人称複数の未完了過去形および単純過去形。原形は「заля́звам」

英語の意味
third-person plural imperfect indicative of заля́звам (zaljázvam) / third-person plural aorist indicative of заля́звам (zaljázvam)
このボタンはなに?

地平線の上で太陽の最後の光が沈んでいき、空気は海の香りに満ちていた。

The last rays of the sun were setting over the horizon, and the air smelled of the sea.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

залязвалият

動詞
能動態 アオリスト 定冠詞形 活用形 男性形 分詞 過去時制 単数形 主格

この単語は、ブルガリア語動詞「заля́звам」の定形主観的男性単数過去能動アオリスト分詞形です。

英語の意味
definite subjective masculine singular past active aorist participle of заля́звам (zaljázvam)
このボタンはなに?

「沈みかけている」という言葉は、太陽が沈み始めた過程を説明します。

The word 'the one that was setting' describes the process in which the sun began to set.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

залязващите

動詞
能動態 定冠詞形 活用形 分詞 複数形 現在

定冠形・複数・現在・能動分詞:動詞『заля́звам』の活用形で、特定の対象に対して現在の能動的な状態を示す形です。

英語の意味
definite plural present active participle of заля́звам (zaljázvam)
このボタンはなに?

沈みゆく夕日たちが地平線を暖かな色合いに染めた。

The setting suns painted the horizon in warm hues.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

залязвай

動詞
活用形 命令法 二人称 単数形

2人称単数の命令形

英語の意味
second-person singular imperative of заля́звам (zaljázvam)
このボタンはなに?

太陽よ、ゆっくりと静かに沈んでくれ、私たちが夜を迎えられるように。

Set, sun, slowly and quietly, so that we can welcome the night.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

залязваше

動詞
活用形 未完了過去 直説法 二人称 単数形 三人称

2人称単数の未完了過去形の直説法 / 3人称単数の未完了過去形の直説法

英語の意味
second-person singular imperfect indicative of заля́звам (zaljázvam) / third-person singular imperfect indicative of заля́звам (zaljázvam)
このボタンはなに?

私は、あなたが私の目の前でゆっくりと消えかけていたのを、私があなたを引き留めようとしたときに覚えています。

I remember how you were slowly fading before my eyes as I tried to hold you back.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

залязвахме

動詞
一人称 活用形 未完了過去 直説法 複数形 アオリスト

これは、動詞「залязвам」の一人称複数の活用形で、未完了過去形(直説法imperfect indicative)および単純過去形(直説法aorist indicative)として用いられます。

英語の意味
first-person plural imperfect indicative of заля́звам (zaljázvam) / first-person plural aorist indicative of заля́звам (zaljázvam)
このボタンはなに?

私たちが衰えかけていたとき、勇気を保とうとしました。

When we were fading, we tried to keep our courage.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

залязващо

動詞
能動態 活用形 不定形 中性形 分詞 現在 単数形

この単語は動詞「залязвам」の無限定中性単数現在能動分詞です。つまり、活用形としては、現在の行動を表す能動分詞(具体的には「(〜する)という状態になりつつある」ことを示す形)です。

英語の意味
indefinite neuter singular present active participle of заля́звам (zaljázvam)
このボタンはなに?

沈みつつある太陽が地平線を染めていた。

A setting sun was coloring the horizon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★