ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- チェコ語 - 日本語

検索内容:

měj se hezky

IPA(発音記号)
表現

気をつけて、さようなら

英語の意味
take care, bye-bye
このボタンはなに?

旅立つとき、私は友人に「お元気で」と声をかけて別れを告げました。

As I was leaving on my journey, I said goodbye to my friend by saying "take care".

このボタンはなに?

bratři držme se

IPA(発音記号)
表現
口語 慣用表現

兄弟たち、しっかりしよう/団結しよう

英語の意味
(idiomatic, colloquial) flimsy, not keeping together very well
このボタンはなに?

新しいテーブルを注文しましたが、すぐに、それがとてもぐらぐらしていて、軽い物さえも支えられないことがわかりました。

I ordered a new table, but soon I discovered that it is flimsy and cannot support even light items.

このボタンはなに?

Mějte se hezky

表現

お元気で / 良い一日を / 楽しくお過ごしください / ごきげんよう

英語の意味
have a nice time
このボタンはなに?

お元気で。

Take care.

このボタンはなに?

když se dva perou, třetí se směje

ことわざ

二人が争っていると、第三者がその隙に利益を得るという意味のことわざ。「二兎争うて一兎を得ず」に近いが、「漁夫の利」により近い。 / AとBが激しく争っている間に、争いに直接関係のないCが、最終的な得をすること。 / 骨を取り合う二匹の犬の隙をついて、第三の犬が骨を横取りする、というイメージのことわざ。

英語の意味
the quarrel of two parties is to the benefit of the third one, which might have stimulated the quarrel / two dogs fight for a bone, and a third runs away with it
このボタンはなに?

企業の交渉中、二人が争えば三人が笑うという格言がよく当てはまり、紛争から予期しない利益が生まれることを示しています。

During corporate negotiations, it is often observed that when two fight, the third one laughs, illustrating how unexpected benefits can emerge from conflicts.

このボタンはなに?

tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne

ことわざ

物を使いすぎると、いつかは壊れてしまいます。

英語の意味
when you use a thing too much, it ultimately breaks down at some point / when you use a thing too much, it ultimately breaks down at some point
このボタンはなに?

kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp

ことわざ

最後に笑う者が一番よく笑う

英語の意味
he who laughs last laughs best
このボタンはなに?

希望を失いかけても、最後に笑う者が最もよく笑うということを信じ続け、忍耐は報われると考えています。

Even when losing hope, he still believes that he who laughs last laughs best, because patience pays off.

このボタンはなに?

chybami se člověk učí

ことわざ

人は間違いから学ぶ / 一度痛い目に遭ったら二度と近づかない

英語の意味
we learn by our mistakes (related to to err is human) / once bitten, twice shy
このボタンはなに?

失敗に直面すると、私は自分の誤りから学ぶということを思い出します。

When I encounter failure, I remember that we learn by our mistakes.

このボタンはなに?

mýlit se je lidské

IPA(発音記号)
ことわざ

人は間違いを犯すものだ / 誰にでも失敗はある / 過ちを犯すのは人間の性である / 人は完全ではなく、誤りを避けられない存在である

英語の意味
to err is human
このボタンはなに?

新しいことを学ぶときは、決して諦めずに成長を続けるために、『to err is human』ということを心に留めることが大切です。

When we learn new things, it is important to remember that to err is human, so never give up.

このボタンはなに?

tonoucí se stébla chytá

ことわざ

絶望的な人は、困難から逃れるために、成功する可能性が低い手段を試そうとします。絶望的な状況には絶望的な手段が必要であるのと同様です。

英語の意味
a desperate person is willing to try measures that are unlikely to succeed to get out of trouble. Similar to desperate times call for desperate measures
このボタンはなに?

人生が不運に見舞われたとしても、溺れる者は藁をも掴むということを知り、救いを求めて全てを賭けた。

Even though his life was struck by misfortune, he knew that a drowning man grabs at straws, and so he risked everything in the hope of salvation.

このボタンはなに?

připravit se, pozor, start

表現

位置について、よーい、ゴー!

英語の意味
on your mark, get set, go!
このボタンはなに?

レースの前に、すべての選手は正しい号令、つまり「位置について、構え、スタート」を聞いて、いつ走り出すかを判断していました.

Before the race, all athletes had to listen to the command: on your mark, get set, go, so they knew when to begin.

このボタンはなに?
関連語

canonical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

チェコ語 - 日本語

項目
項目(50810)
項目を追加する
例文
例文 (50808)
例文を追加する
その他
編集者 (9)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★