検索結果- チェコ語 - 日本語

ten

代名詞

それ

英語の意味
that
このボタンはなに?

それは私の犬です。

That is my dog.

このボタンはなに?

kdo lže, ten krade

ことわざ

卵を盗む者は牛も盗む / 小さな嘘や悪事をする人は、いずれ大きな犯罪も犯すようになる / 嘘をつく人は泥棒もするような信用できない人だという戒め

英語の意味
he that will steal an egg will steal an ox
このボタンはなに?

私たちの学校では、教師がいつも『卵を盗む者は牛も盗む』ということわざを思い出させ、小さな不正行為がより深刻な行為につながることを学生たちに教えてくれました。

At our school, the teacher always reminded us that he that will steal an egg will steal an ox, which was meant to teach students that small deceptions can turn into more serious acts.

このボタンはなに?

kdo dřív přijde, ten dřív mele

ことわざ

先着順 / 早い者勝ち / 先に来た者が権利を得る

英語の意味
first come, first served
このボタンはなに?

フェアでは『早く来た者が先に得る』という格言が支配しており、先に到着した人が最高の品を選ぶことができます。

At the fair, the saying first come, first served governs the event, meaning that those who arrive earlier can choose the best goods.

このボタンはなに?

kdo si počká, ten se dočká

ことわざ

待てば海路の日和あり / 辛抱強く待てば望みは叶う / 焦らずに待てば良い結果が得られる

英語の意味
all things come to those who wait
このボタンはなに?

困難に直面したとき、私はいつも「待てば必ず実を結ぶ」ということわざを思い出し、忍耐が報われると自分に言い聞かせます。

When I face difficulties, I remember the proverb 'all things come to those who wait', which reminds me that patience brings rewards.

このボタンはなに?

kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp

ことわざ

最後に笑う者が一番よく笑う

英語の意味
he who laughs last laughs best
このボタンはなに?

希望を失いかけても、最後に笑う者が最もよく笑うということを信じ続け、忍耐は報われると考えています。

Even when losing hope, he still believes that he who laughs last laughs best, because patience pays off.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★