Czech

kdo dřív přijde, ten dřív mele

ことわざ

先着順 / 早い者勝ち / 先に来た者が権利を得る

英語の意味

first come, first served

Na veletrhu platí heslo kdo dřív přijde, ten dřív mele, což znamená, že ti, kdo dorazí dříve, si mohou vybrat nejlepší zboží.

フェアでは『早く来た者が先に得る』という格言が支配しており、先に到着した人が最高の品を選ぶことができます。

At the fair, the saying first come, first served governs the event, meaning that those who arrive earlier can choose the best goods.