検索結果- オランダ語 - 日本語

検索内容:

voorbij

Google翻訳 / DeepL翻訳

voorbij

/voːrˈbɛi̯/

前置詞

〜を過ぎて / 〜を越えて / 過ぎた後やその先を意味する場合に用いられる

英語の意味

past, beyond

このボタンはなに？

Ik liep voorbij het oude station en voelde me nostalgisch.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は古い駅を過ぎて歩き、懐かしさを感じた。

I walked past the old station and felt nostalgic.

このボタンはなに？

詳細

voorbij

/voːrˈbɛi̯/

副詞

後置詞

過ぎた / ちょうど向こう側に / 完了した（終わった）

英語の意味

past; just beyond / past (implying motion) / over (finished)

このボタンはなに？

De laatste trein is al voorbij, dus we moeten wachten op de volgende.

Google翻訳 / DeepL翻訳

最終電車はすでに過ぎたので、私たちは次の電車を待たなければなりません。

The last train has already passed, so we have to wait for the next one.

このボタンはなに？

詳細

ginge voorbij

動詞

古風活用形過去形単数形接続法

これは、動詞『voorbijgaan』（「過ぎ去る」）の過去接続法（仮定法過去）の単数形、古風な活用形を示しています。

英語の意味

(archaic) singular past subjunctive of voorbijgaan

このボタンはなに？

Toen hij het nieuws hoorde, zei hij 'ginge voorbij' en liep weg.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はニュースを聞くと、『これは』と言って立ち去った。

When he heard the news, he said 'this is' and walked away.

このボタンはなに？

詳細

gaan voorbij

動詞

活用形直説法複数形現在接続法

この英語の記述は 'gaan voorbij' の基本的な意味ではなく、活用形、すなわち 'bijwaarpasseren' の複数形現在形および接続法現在形について説明しています。

英語の意味

plural present indicative and subjunctive of voorbijgaan

このボタンはなに？

Veel kansen gaan voorbij als je te lang wacht.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長く待ちすぎると、多くの機会が過ぎ去ってしまいます。

Many opportunities pass you by if you wait too long.

このボタンはなに？

詳細

gingt voorbij

動詞

活用形直説法過去形二人称単数形 gij形

『gingt voorbij』は、オランダ語の動詞『voorbijgaan』の二人称（gij形）単数過去指示法の活用形を表します。

英語の意味

second-person (gij) singular past indicative of voorbijgaan

このボタンはなに？

De zon gingt voorbij de horizon en kleurde de lucht rood.

Google翻訳 / DeepL翻訳

太陽が地平線を越えて通り過ぎ、空を赤く染めた。

The sun passed beyond the horizon and turned the sky red.

このボタンはなに？

詳細

ging voorbij

動詞

活用形直説法過去形単数形

これは「voorbijgaan」の単数過去直説法形であり、意味そのものではなく活用形を示しています。

英語の意味

singular past indicative of voorbijgaan

このボタンはなに？

De tijd ging voorbij terwijl ik naar de wolken keek.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私が雲を見ている間に、時間が過ぎ去った。

Time passed by while I watched the clouds.

このボタンはなに？

詳細

gaat voorbij

動詞

古風活用形命令法複数形

「voorbijgaan」の二人称単数および三人称単数の現在形の活用形、並びに複数形の命令形

英語の意味

second- and third-person singular present indicative of voorbijgaan / plural imperative of voorbijgaan

このボタンはなに？

De tijd gaat voorbij voordat we beseffen wat er echt belangrijk is.

Google翻訳 / DeepL翻訳

時間は私たちが本当に重要なことに気づく前に過ぎ去ってしまう。

Time passes by before we realize what is truly important.

このボタンはなに？

詳細

gingen voorbij

動詞

活用形直説法過去形複数形接続法

この語は『voorbijgaan』の複数形の過去形及び接続法の形であり、活用形として「過ぎ去る」の過去の状態や状況を表します。

英語の意味

plural past indicative and subjunctive of voorbijgaan

このボタンはなに？

De treinen gingen voorbij terwijl we het station binnenliepen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちが駅に入っているとき、列車が通り過ぎて行きました。

The trains passed by as we walked into the station.

このボタンはなに？

詳細

ga voorbij

動詞

一人称活用形直説法現在単数形古風接続法命令法

「ga voorbij」は、オランダ語動詞「voorbijgaan」の活用形にあたり、以下の形態を示します：
1. 第一人称単数現在直説法
2. 単数現在接続法
3. 命令法

英語の意味

first-person singular present indicative of voorbijgaan / singular present subjunctive of voorbijgaan / imperative of voorbijgaan

このボタンはなに？

Loop naar het plein en ga voorbij het grote standbeeld.

Google翻訳 / DeepL翻訳

広場まで歩いて、大きな像を通り過ぎてください。

Walk to the square and go past the large statue.

このボタンはなに？

詳細

komt voorbij

動詞

古風活用形命令法複数形

これは『voorbijkomen』の二人称単数及び三人称単数の現在形、ならびに複数形の命令形です。

英語の意味

second- and third-person singular present indicative of voorbijkomen / plural imperative of voorbijkomen

このボタンはなに？

De trein komt voorbij terwijl ik naar het station loop.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私が駅へ歩いている間に電車が通り過ぎます。

The train passes by while I walk to the station.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する