あなたは昨日、市場へ行きましたか？

Did you go to the market yesterday?

司書は書類を保管する前に、すべて揃っているか確認した。

The archivist checked whether all the documents were complete before he filed them.

あなたは心を開いて、起きたことを私にすべて打ち明けた。

You opened up and told me everything that had happened.

あなたは古い階段がきしみ始めたので後ろに下がった。

You stepped back when the old staircase began to creak.

パーティーの後、私は家に戻ったが、通りはすでに封鎖されていた。

After the party, I went back home, but the street had already been closed off.

あなたは勇敢に戦ったが、戦場で亡くなった。

You, who fought bravely, died on the battlefield.

太陽が地平線を越えて通り過ぎ、空を赤く染めた。

The sun passed beyond the horizon and turned the sky red.

あなたはノックせずに入ってきたので、みんなが顔を上げた。

You entered without knocking, and everyone looked up.

日記には「彼女は何も言わずに去っていった」と書かれていた。

The diary read, 'She left without saying anything.'

あなたは観客の前で恥をかきました。

You were humiliated in front of the audience.