検索結果- オランダ語 - 日本語

検索内容:

weg.

Google翻訳 / DeepL翻訳

weg

/ʋɛx/

副詞

俗語

離れている、遠くにある / いなくなった、消えた / 非常に酔っ払った（俗語的な意味）

英語の意味

away / gone, disappeared / hammered

このボタンはなに？

De kat liep weg toen ik de kamer binnenkwam.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私が部屋に入ると、猫は離れていった。

The cat walked away when I entered the room.

このボタンはなに？

詳細

weg

/ʋɛx/

名詞

男性形

道、道路 / 方法、やり方

英語の意味

way, road / manner, way (figuratively)

このボタンはなに？

De weg naar het dorp is smal en kronkelig.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村への道は狭くて曲がりくねっている。

The road to the village is narrow and winding.

このボタンはなに？

詳細

laten weg

動詞

活用形直説法複数形現在接続法

『weglaten』の複数形に対応する現在形（直説法と接続法の形）

英語の意味

plural present indicative and subjunctive of weglaten

このボタンはなに？

Wanneer redacteuren belangrijke details laten weg, ontstaan er misverstanden bij de lezers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者が重要な詳細を省くと、読者の間で誤解が生じます。

When editors leave out important details, misunderstandings arise among readers.

このボタンはなに？

詳細

lieten weg

動詞

活用形直説法過去形複数形接続法

『weglaten』の過去形（複数形）および接続法過去形の活用形です。

英語の意味

plural past indicative and subjunctive of weglaten

このボタンはなに？

De bronvermelding lieten weg de redacteurs tijdens de eindcontrole.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者たちは最終チェックの際に出典の記載を省きました。

The editors omitted the citation during the final check.

このボタンはなに？

詳細

stoppen weg

動詞

活用形直説法複数形現在接続法

これは『wegstoppen』という動詞の、複数形の現在直説法および接続法における活用形を示しています。

英語の意味

plural present indicative and subjunctive of wegstoppen

このボタンはなに？

Het werkwoord 'stoppen weg' betekent hetzelfde als 'wegstoppen'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

動詞「しまい込む」は「隠す」と同じ意味です。

The verb 'to put away' means the same as 'to hide'.

このボタンはなに？

詳細

voerde weg

動詞

活用形直説法過去形単数形接続法

これは「wegvoeren」（運び去る）の単数形過去形および接続法の活用形を示しています。すなわち、過去の出来事を「運び去った」という意味合いで表現する際に用いられます。

英語の意味

singular past indicative and subjunctive of wegvoeren

このボタンはなに？

In het geheim voerde weg de opzichter de oude documenten naar een onbekende locatie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

こっそり監督者は古い書類を不明な場所へ運び去った。

Secretly, the supervisor carried away the old documents to an unknown location.

このボタンはなに？

詳細

kwijn weg

動詞

一人称活用形直説法現在単数形命令法

これは 'wegkwijnen' の直説法現在形第一人称単数形および命令形の活用です。

英語の意味

first-person singular present indicative of wegkwijnen / imperative of wegkwijnen

このボタンはなに？

Door de eenzaamheid merk ik dat ik langzaam kwijn weg.

Google翻訳 / DeepL翻訳

孤独のせいで、自分が少しずつやせ衰えていることに気づきます。

Because of the loneliness, I notice that I am slowly wasting away.

このボタンはなに？

詳細

vloog weg

動詞

活用形直説法過去形単数形

これは「wegvliegen」の直説法過去形（単数形）の活用形です。

英語の意味

singular past indicative of wegvliegen

このボタンはなに？

De vogel vloog weg toen de hond blafte.

Google翻訳 / DeepL翻訳

鳥は犬が吠えたときに飛び去った。

The bird flew away when the dog barked.

このボタンはなに？

詳細

gooide weg

動詞

活用形直説法過去形単数形接続法

この形は「weggooien」の過去単数形であり、直説法および接続法として用いられます。

英語の意味

singular past indicative and subjunctive of weggooien

このボタンはなに？

De melk was bedorven, dus hij gooide weg.

Google翻訳 / DeepL翻訳

牛乳は腐っていたので、彼はそれを捨てた。

The milk had gone bad, so he threw it away.

このボタンはなに？

詳細

haalde weg

動詞

活用形直説法過去形単数形接続法

これは動詞「weghalen」の単数過去形（直説法および接続法）です。

英語の意味

singular past indicative and subjunctive of weghalen

このボタンはなに？

Ze haalde weg wat ze op de tafel had gelegd voordat de gasten kwamen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は客が来る前にテーブルに置いていたものを取り除いた。

She removed what she had placed on the table before the guests arrived.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する