地元の文化は毎年中心街で行われる祭りで祝われます。

The local culture is celebrated during the annual festival in the town center.

学校では、正式なコミュニケーションや教育の基準として文化的標準語を扱います。

At school, we discuss the cultural standard language as the norm for formal communication and education.

学校では、さまざまな文化言語とそれらがコミュニケーションに与える影響について学びます。

At school we learn about different cultural languages and how they influence communication.

「寿司」という言葉は異文化間で広く使われている語です。

The word 'sushi' is a term widely adopted across cultures.

辞書には地域の伝統に特有の多くの文化用語が載っています。

The dictionary contains many cultural terms that are specific to regional traditions.

その町の文化愛好者たちは、伝統的な音楽と踊りを生き続けさせるために尽力している。

The city's culture enthusiasts are committed to keeping traditional music and dance alive.

オランダ植民地時代のインドネシア（旧オランダ領東インド）に導入された制度は、農民に輸出作物のために自らの土地の一部を利用することを強制した。

The system introduced in Dutch colonial-era Indonesia (the former Dutch East Indies) forced farmers to use part of their land for export crops.

人間が作り出した環境（例えば都市や農村）を生息域とする動物は、都市公園や農場の敷地にしばしば見られ、人々が残した食べ物を利用することが多い。

Animals that inhabit human-made environments (for example urban or rural areas) are often found in city parks and on farm properties, where they take advantage of food left behind by people.

その新しい展示は、芸術愛好家と文化の野蛮人たちの両方を引きつけた。

The new exhibition attracted both art lovers and cultural barbarians.

多くの人は彼を無教養な人だと呼ぶ。彼は劇場や美術館に全く行かないからだ。

Many people call him an uncultured person because he never goes to the theater or museums.