検索結果- スウェーデン語 - 日本語

検索内容:

är...

Google翻訳 / DeepL翻訳

är

/æːr/

動詞

活用形現在形

これは vara の現在形の活用形であり、英語の am/is/are に相当します。

英語の意味

present tense of vara. am/is/are

このボタンはなに？

Det är en vacker dag.

Google翻訳 / DeepL翻訳

それは美しい日です。

It is a beautiful day.

このボタンはなに？

詳細

-är

接尾辞

形態素

名詞を形容詞に変えるための接尾辞 / 名詞に付いて形容詞を形成する接尾辞

英語の意味

-ar, -ary, -air; turning a noun into an adjective

このボタンはなに？

Suffixet -är används för att göra ett substantiv till ett adjektiv.

Google翻訳 / DeepL翻訳

このスウェーデン語の接尾辞は名詞を形容詞に変えるために使われます。

This Swedish suffix is used to turn a noun into an adjective.

このボタンはなに？

詳細

är med

動詞

活用形現在形

これは『vara med』の現在形の活用形です。

英語の意味

present tense of vara med.

このボタンはなに？

Han är med i volontärgruppen som städar stranden varje lördag.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は毎週土曜日にビーチを掃除するボランティアグループに参加しています。

He is participating in the volunteer group that cleans the beach every Saturday.

このボタンはなに？

詳細

du är

フレーズ

遊び（鬼ごっこなど）において、相手に「君が鬼だ（捕まえられる側）」と指定する呼びかけ

英語の意味

you're it; a call when playing tag, literally "you are"

このボタンはなに？

När vi leker tafatt, du är den som ska ta alla.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちが鬼ごっこをしているとき、あなたが鬼だよ。

When we play tag, you are it.

このボタンはなに？

詳細

det är

フレーズ

それは / すなわち / つまり

英語の意味

that is

このボタンはなに？

På morgonen säger hon ofta att det är bäst att dricka vatten först.

Google翻訳 / DeepL翻訳

朝、彼女はしばしばそれは最初に水を飲むのが一番だと言います。

In the morning she often says that it is best to drink water first.

このボタンはなに？

詳細

är till för

動詞

活用形現在形

「är till för」は、『vara till för』の現在形です。英語での説明が活用形を示しているため、このフレーズは動詞『vara till för』の現在形として、『～するためである』や『～向けである』といった意味を表す際に用いられます。

英語の意味

present tense of vara till för.

このボタンはなに？

Denna bok är till för nybörjare som vill lära sig svenska.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この本はスウェーデン語を学びたい初心者のためのものです。

This book is intended for beginners who want to learn Swedish.

このボタンはなに？

詳細

var är toaletten

フレーズ

トイレはどこですか？

英語の意味

where is the toilet?

このボタンはなに？

Ursäkta mig, var är toaletten?

Google翻訳 / DeepL翻訳

すみません、トイレはどこですか？

Excuse me, where is the toilet?

このボタンはなに？

詳細

mitt namn är

フレーズ

私の名前は

英語の意味

my name is...

このボタンはなに？

Hej, mitt namn är Anna och jag arbetar som lärare i Stockholm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

こんにちは、私の名前はアンナで、ストックホルムで教師として働いています。

Hello, my name is Anna and I work as a teacher in Stockholm.

このボタンはなに？

詳細

lagom är bäst

フレーズ

慣用表現

ちょうど良い量であることが最も良い / 過不足なく適度な状態が最も望ましい

英語の意味

(idiomatic) Just the right amount is best. Idiomatically, enough is as good as a feast.

このボタンはなに？

När det gäller socker i kaffet, lagom är bäst.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コーヒーの砂糖の量に関しては、ちょうど良い量が一番だ。

When it comes to sugar in coffee, just the right amount is best.

このボタンはなに？

詳細

genvägar är senvägar

ことわざ

一見近道のように見える方法が、実際には従来の道より時間がかかる場合があること。たとえば、迷ったりするリスクがあるため、結果的に遠回りになることを示している。 / 見た目の簡便な方法が、実際は計画通りに進まず、予期せぬ問題により余分な時間を費やす可能性があるという警告

英語の意味

What looks like a shortcut may end up taking more time to follow than the standard route (since you might get lost, for example).

このボタンはなに？

Min farmor brukade alltid säga att genvägar är senvägar när vi försökte skynda oss.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の祖母は、急ごうとするときにいつも「近道は遠回りになる」と言っていました。

My grandmother always said, 'shortcuts are long detours,' whenever we tried to hurry.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する