検索結果- ポーランド語 - 日本語

wchodzić

IPA(発音記号)
動詞
未完了相 自動詞

入る

英語の意味
to enter
このボタンはなに?

入らないでください。

Please do not enter.

このボタンはなに?
関連語

perfective

table-tags

inflection-template

infinitive

present singular

plural present

present singular

plural present

present singular third-person

plural present third-person

impersonal present

masculine past singular

feminine past singular

past plural virile

nonvirile past plural

masculine past singular

feminine past singular

past plural virile

nonvirile past plural

masculine past singular third-person

feminine past singular third-person

neuter past singular third-person

past plural third-person virile

nonvirile past plural third-person

impersonal past

future masculine singular

future masculine singular

feminine future singular

feminine future singular

future plural virile

future plural virile

future nonvirile plural

future nonvirile plural

future masculine singular

future masculine singular

feminine future singular

feminine future singular

future plural virile

future plural virile

future nonvirile plural

future nonvirile plural

future masculine singular third-person

future masculine singular third-person

feminine future singular third-person

feminine future singular third-person

future neuter singular third-person

future neuter singular third-person

future plural third-person virile

future plural third-person virile

future nonvirile plural third-person

future nonvirile plural third-person

future impersonal

conditional masculine singular

conditional feminine singular

conditional plural virile

conditional nonvirile plural

conditional masculine singular

conditional feminine singular

conditional plural virile

conditional nonvirile plural

conditional masculine singular third-person

conditional feminine singular third-person

conditional neuter singular third-person

conditional plural third-person virile

conditional nonvirile plural third-person

conditional impersonal

imperative singular

imperative plural

imperative singular

imperative plural

imperative singular third-person

imperative plural third-person

active adjectival masculine participle singular

active adjectival feminine participle singular

active adjectival neuter participle singular

active adjectival participle plural virile

active adjectival nonvirile participle plural

adjectival contemporary participle

noun-from-verb

wchodzić w słowo

IPA(発音記号)
動詞
慣用表現 未完了相 他動詞

人の話の途中で口を挟むさまを表すポーランド語の動詞句。

英語の意味
(transitive, idiomatic) to cut off, to interrupt [+komuś = whom]
このボタンはなに?

どうか、誰かが自分の経験を話しているときに口を挟まないでください。

Please, do not interrupt when someone shares their experiences.

このボタンはなに?
関連語

perfective

wchodzić na afisz

IPA(発音記号)
動詞
慣用表現 未完了相 映画・演劇 他動詞

(演劇・映画などが)上映される、上演される、人気が出る、評判になる、話題になる

英語の意味
(transitive, idiomatic, of a play or movie) to be shown, to be played, to be popular
このボタンはなに?

新作映画は懐疑的な評価にもかかわらず、上映を開始し、観客の支持を得ました。

The new film, despite skeptical reviews, began to be shown, winning over the audience.

このボタンはなに?
関連語

perfective

wchodzić w paradę

IPA(発音記号)
動詞
慣用表現 未完了相 自動詞

邪魔をする / 妨げる

英語の意味
(intransitive, idiomatic) to get in the way, to stand in the way [+dative]
このボタンはなに?

変革を試みたとき、同僚は私の計画の妨げになり始めました。

When I tried to introduce changes, my colleague began to stand in the way of my plans.

このボタンはなに?
関連語

perfective

wchodzić na ambicję

動詞
慣用表現 未完了相 他動詞

名誉を疑って、誰かに何かをするように挑戦すること

英語の意味
(transitive, idiomatic) to challenge someone to do something, calling into question their honor
このボタンはなに?

誰かがあなたの名誉に挑戦し、あなたの決意を疑う時、行動で応えて自分の価値を証明してください。

When someone challenges your honor, questioning your determination, respond with action and prove your worth.

このボタンはなに?
関連語

perfective

wchodzić na głowę

IPA(発音記号)
動詞
慣用表現 未完了相 自動詞

頭ごなしに支配する / 乗っかってくるようにコントロールする / 付け込んで支配する

英語の意味
(intransitive, idiomatic) to dominate, to get control [+dative = over someone]
このボタンはなに?

ジャンは、誰も彼の同僚たちに対して支配しようとしてはならないと考えており、誰もが尊敬に値すると信じています。

Jan believes that no one should try to dominate their colleagues because everyone deserves respect.

このボタンはなに?
関連語

perfective

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★