ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポーランド語 - 日本語

検索内容:

ryzyk fizyk

IPA(発音記号)
感動詞
異形 異形 口語

成り行きに任せてやってみよう、当たって砕けろ、といった意味合いの口語的な間投詞・決まり文句。「運を天にまかせてやるしかない」「やってみなきゃわからないさ」といったニュアンスを含む。

英語の意味
(colloquial) Alternative spelling of ryzyk-fizyk.
このボタンはなに?

極限の登山中、私たちのガイドが突然「無謀者!」と叫び、その言葉は参加者たちの間で感嘆と笑いを引き起こしました。

During the extreme climb, our guide suddenly shouted "daredevil!", which sparked a mix of awe and laughter among the participants.

このボタンはなに?

ryzyk-fizyk

IPA(発音記号)
感動詞
口語

腹をくくってやってみよう / ダメ元でやってみよう

英語の意味
(colloquial) risk it for the biscuit!
このボタンはなに?

リスクを冒して大当たりを狙え、新しいプロジェクトに挑戦してみて。時には成功を掴むために挑戦する必要があるから!

Risk it for the biscuit, try your luck on the new project because sometimes you have to take a chance to succeed!

このボタンはなに?

na własne ryzyko

IPA(発音記号)
副詞
慣用表現 比較不能

自己責任で / 自己責任において / 自分のリスクで / 自ら危険を承知で

英語の意味
(idiomatic) at one's own risk, on one's own
このボタンはなに?

古い城への立ち入りは自己責任で行ってください。

Entering the old castle is at one's own risk.

このボタンはなに?

ryzyko

IPA(発音記号)
名詞
中性形

危険や損失が発生する可能性。危険を引き受けること。

英語の意味
risk
このボタンはなに?

高いリスクはより大きな利益の可能性と関連しています。

High risk is associated with greater profit potential.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

ryzykowny

IPA(発音記号)
形容詞

危険な

英語の意味
risky, chancy, hazardous
このボタンはなに?

彼は家族に経済的な安定を提供できる可能性のある危険な投資計画を選びました。

He chose a risky investment plan that could provide his family with financial stability.

このボタンはなに?
関連語

comparative

superlative

adverb

table-tags

inflection-template

masculine nominative singular vocative

neuter nominative singular vocative

feminine nominative singular vocative

nominative plural virile vocative

nominative nonvirile plural vocative

genitive masculine neuter singular

feminine genitive singular

genitive plural

dative masculine neuter singular

dative feminine singular

dative plural

accusative animate masculine singular

accusative inanimate masculine singular

accusative neuter singular

accusative feminine singular

accusative plural virile

accusative nonvirile plural

instrumental masculine neuter singular

feminine instrumental singular

instrumental plural

locative masculine neuter singular

feminine locative singular

locative plural

ryzykowność

IPA(発音記号)
名詞
女性形

危険性

英語の意味
riskiness
このボタンはなに?

チームは新しいプロジェクトに取り組むことを決定しましたが、その事業のリスクの高さは非常に高かったです。

The team decided to pursue the new project, even though the riskiness of the venture was high.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

locative singular

singular vocative

ryzykantka

IPA(発音記号)
名詞
女性形 活用形

ryzykant(「危険を冒す者、命知らず」)に相当する女性。

英語の意味
female equivalent of ryzykant (“risktaker, daredevil”)
このボタンはなに?

その危険を恐れない女性は、飛行機からスカイダイビングに挑戦し、どんなリスクも恐れなかった。

The daredevil decided to go skydiving from a plane, showing that she feared no risk.

このボタンはなに?
関連語

masculine

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

ryzykancki

IPA(発音記号)
形容詞

危険を冒す / 大胆な / 向こう見ずな / 無謀な

英語の意味
risk-taking, daring, foolhardy
このボタンはなに?

彼の大胆な、夜の廃墟の公園を巡る冒険の計画は、魅力的でありながら危険でもありました。

His daring idea of taking a nighttime trip through the deserted park was both fascinating and dangerous.

このボタンはなに?
関連語

comparative

superlative

adverb

table-tags

inflection-template

masculine nominative singular vocative

neuter nominative singular vocative

feminine nominative singular vocative

nominative plural virile vocative

nominative nonvirile plural vocative

genitive masculine neuter singular

feminine genitive singular

genitive plural

dative masculine neuter singular

dative feminine singular

dative plural

accusative animate masculine singular

accusative inanimate masculine singular

accusative neuter singular

accusative feminine singular

accusative plural virile

accusative nonvirile plural

instrumental masculine neuter singular

feminine instrumental singular

instrumental plural

locative masculine neuter singular

feminine locative singular

locative plural

ryzykant

IPA(発音記号)
名詞
男性形 人称

リスクを取る人 / 向こう見ずな人

英語の意味
risktaker, daredevil
このボタンはなに?

この大胆な冒険者は常に冒険を求め、アドレナリンのひとしずくのために全てを賭けた。

This daredevil always sought adventures, risking everything for a burst of adrenaline.

このボタンはなに?
関連語

feminine

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

ryzykownie

IPA(発音記号)
副詞

危険に

英語の意味
riskily, hazardously
このボタンはなに?

そのパイロットは嵐の中で飛行機を危険な方法で操縦し、乗客を危険にさらしました。

The pilot flew the plane riskily during the storm, exposing the passengers to danger.

このボタンはなに?
関連語

comparative

superlative

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ポーランド語 - 日本語

項目
項目(136042)
項目を追加する
例文
例文 (136029)
例文を追加する
その他
編集者 (7)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★