polish

ryzyk fizyk

IPA（発音記号）

/ˈrɨ.zɨk ˈfi.zɨk/

感動詞

異形 異形 口語

成り行きに任せてやってみよう、当たって砕けろ、といった意味合いの口語的な間投詞・決まり文句。「運を天にまかせてやるしかない」「やってみなきゃわからないさ」といったニュアンスを含む。

英語の意味

(colloquial) Alternative spelling of ryzyk-fizyk.

Podczas ekstremalnej wspinaczki nasz przewodnik nagle wykrzyknął ryzyk fizyk!, co wzbudziło mieszankę zachwytu i śmiechu wśród uczestników.

極限の登山中、私たちのガイドが突然「無謀者！」と叫び、その言葉は参加者たちの間で感嘆と笑いを引き起こしました。

During the extreme climb, our guide suddenly shouted "daredevil!", which sparked a mix of awe and laughter among the participants.