ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポーランド語 - 日本語

検索内容:

pogoda

IPA(発音記号)
名詞
女性形

(女性名詞)天気

英語の意味
(f) weather
このボタンはなに?

今日は天気がいいです。

The weather is nice today.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

barowa pogoda

IPA(発音記号)
名詞
女性形 ユーモラス 慣用表現

悪天候のせいで人々が屋内のバーやレストランで過ごすようになる時期や天気のこと。特に観光客や休暇中の人が外で観光を楽しめないような天候を指す、ユーモラスな表現。

英語の意味
(idiomatic, humorous) a time of bad weather when tourists and people on holiday spend time in bars and restaurants
このボタンはなに?

悪天候が訪れると、観光客は雨の日を明るく過ごすために、ビーチではなくバーを選びます。

When inclement weather sets in, tourists opt for bars over beaches to brighten their rainy days.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

pogoda barowa

IPA(発音記号)
名詞
異形 異形 女性形 ユーモラス 慣用表現

バー日和の天気 / 外出するには悪天候で、屋内で酒場にいるのが似つかわしいような天気

英語の意味
(idiomatic, humorous) Alternative form of barowa pogoda.
このボタンはなに?

夏の屋外集会中、仲間の一人が冗談めかして「今日は典型的な居酒屋天気だ」と言い、皆を大笑いさせた。

During a summer outdoor gathering, our friend jokingly said that today we have typical pub weather, which triggered bursts of laughter.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

butelkowa pogoda

IPA(発音記号)
名詞
異形 異形 女性形 ユーモラス 慣用表現

外出や屋外活動には向かず、バーや居酒屋にこもりたくなるような悪天候、冴えない天気をユーモラスに表現した語。barowa pogoda の別名。

英語の意味
(idiomatic, humorous) Alternative form of barowa pogoda.
このボタンはなに?

夏のピクニックの際、皆は天気が素晴らしいと感じ、そのおかげで参加者全員の気分がさらに明るくなった。

During the summer picnic, everyone noticed that the weather was fantastic, which further lifted everyone's spirits.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

pieska pogoda

IPA(発音記号)
名詞
異形 異形 女性形 慣用表現

(慣用句) psia pogoda の別名。

英語の意味
(idiomatic) Alternative form of psia pogoda.
このボタンはなに?

悪天候にもかかわらず、私たちは公園で長い散歩に出かけることにしました。

Even though the weather was awful, we decided to go for a long walk in the park.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

psia pogoda

IPA(発音記号)
名詞
女性形 慣用表現

悪天候 / ひどい天気

英語の意味
(idiomatic) bad weather
このボタンはなに?

外が悪天候の時は、家で映画の夜を企画するのが良いアイデアです。

When there is bad weather outside, it's a good idea to organize a movie night at home.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

pogoda pod psem

IPA(発音記号)
名詞
女性形 慣用表現

悪天候 / ひどく天気が悪い状態 / 荒れ模様の天気

英語の意味
(idiomatic) Synonym of psia pogoda.
このボタンはなに?

美しい日になると予想されていましたが、朝になると犬の天気であることが判明し、計画を変更せざるを得ませんでした。

Although a beautiful day was predicted, it turned out in the morning that it was doggone weather, which forced us to change our plans.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

pogoda, że psa by nie wygnał

名詞
慣用表現

(慣用的) psia pogoda の同義語。

英語の意味
(idiomatic) Synonym of psia pogoda.
このボタンはなに?

屋外で行われた結婚式で皆が楽しんでいたとき、突然、犬すらも外に出たがらないほどのひどい天気が襲い、参加者たちは急いで寒さから身を守る場所を探さざるを得なくなった。

During the outdoor wedding, as everyone was celebrating, suddenly abysmal weather arrived—so awful that even a dog wouldn't dare to be left out—forcing the guests to quickly find shelter from the cold.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative singular

genitive singular

genitive singular

dative singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

instrumental singular

locative singular

locative singular

singular vocative

singular vocative

Webで検索する

ポーランド語 - 日本語

項目
項目(136042)
項目を追加する
例文
例文 (136029)
例文を追加する
その他
編集者 (7)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★