ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポーランド語 - 日本語

myśli

IPA(発音記号)
名詞
与格 女性形 活用形 属格 処格 単数形 呼格 対格 主格 複数形

definite accusative singular of myśl / plural of myśl / past tense of myśl

英語の意味
inflection of myśl: / inflection of myśl:
このボタンはなに?

長い散歩の途中で、私はよく自分の考えに耳を傾けます。

During long walks, I often stop to listen to my thoughts.

このボタンはなに?

myśli

IPA(発音記号)
動詞
活用形 現在 単数形 三人称

third-person singular present form of a verb

英語の意味
third-person singular present of myśleć
このボタンはなに?

彼はすべての瞬間に意味があると考えている。

He thinks that every moment has its significance.

このボタンはなに?

po myśli

IPA(発音記号)
前置詞
属格支配 慣用表現

(人の意に)かなって、望みにかなって、好みに合って / (人の考え・期待に)沿って、思いどおりに

英語の意味
Used other than figuratively or idiomatically: see po, myśl. / (to go) one's way
このボタンはなに?

マネージャーはクリエイティブ部門が提案した考えに従って計画を立てた。

The manager prepared a plan according to the idea proposed by the creative department.

このボタンはなに?

zbierać myśli

IPA(発音記号)
動詞
慣用表現 未完了相 自動詞

考えをまとめる / 気を落ち着ける

英語の意味
(intransitive, idiomatic) to collect one's thoughts, to collect one's wits, to gather one's thoughts, to gather one's wits
このボタンはなに?

面接の前に、マルタは少し立ち止まり、考えをまとめて答えを準備することに決めました.

Before her job interview, Marta decided to take a moment to gather her thoughts and prepare her answers.

このボタンはなに?
関連語

perfective

zebrać myśli

IPA(発音記号)
動詞
慣用表現 自動詞 完了体

考えをまとめる / 気持ちを落ち着ける / 心を静めてよく考える

英語の意味
(intransitive, idiomatic) to collect one's thoughts, to collect one's wits, to gather one's thoughts, to gather one's wits
このボタンはなに?

人前で話す前に、一瞬立ち止まって考えをまとめることにしました。

Before my public speech, I decided to pause for a moment to gather my thoughts.

このボタンはなに?
関連語

imperfective

gonitwa myśli

IPA(発音記号)
名詞
女性形 慣用表現

思考の奔走 / 思考の駆け巡り / 観念奔逸(精神医学的用語)

英語の意味
(idiomatic, pathology, psychology) racing thoughts
このボタンはなに?

長い仕事の日、頭の中を駆け巡る思考が作業に集中するのを難しくしていました。

During a long day at work, racing thoughts made it difficult for me to concentrate on my tasks.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

locative singular

singular vocative

w myśli

IPA(発音記号)
副詞
比較不能 慣用表現

頭の中で / 心の中で / 内心で / 内心では / 黙って思いの中で / 思考の中で(声や文字に出さずに)

英語の意味
Used other than figuratively or idiomatically: see w, myśl. / in one's head (within one's mind; only thinking about something instead of speaking or writing about it)
このボタンはなに?

教師は生徒に、紙やペンを使わずに頭の中で問題を解くよう指示した。

The teacher instructed the students to solve the problems in their minds, without using paper or a pen.

このボタンはなに?

mieć na myśli

IPA(発音記号)
動詞
慣用表現 未完了相 自動詞

意味する / 表す

英語の意味
(intransitive, idiomatic) to mean (to intend to express, to imply, to hint at, to allude)
このボタンはなに?

彼が話すとき、彼はすべての選択がそれぞれの結果を伴うという意味です。

When he speaks, he means that every choice carries its consequences.

このボタンはなに?

głodnemu chleb na myśli

IPA(発音記号)
ことわざ
慣用表現 ユーモラス

何かを強く欲しがっている人は、その欲しい物のことばかり考えたり口にしたりしてしまう、というたとえ。転じて、口をついて出た言葉は、その人の本心や欲望を反映しているという含みで、言い間違いやフロイト的失言への、ややユーモラスな返しとしても用いられる。

英語の意味
(idiomatic) someone who wants something will not stop thinking nor talking about that given thing / (humorous, idiomatic) Used in response to a Freudian slip to imply that the interlocutor deeply desires the thing they accidentally said.
このボタンはなに?

ジャンは新しい車への熱意を隠すことができなかった。なぜなら、古い諺にもあるように、腹を空かせた者はパンばかりを考えるからだ。

Jan could not hide his enthusiasm for the new car, because as the old proverb goes, for the hungry, bread is always on their mind.

このボタンはなに?

grosik za twoje myśli

表現
慣用表現

わずかなお金であなたの考えを教えてほしいという意味の慣用句。 / 相手が何を考えているのかをたずねるときに使う表現。

英語の意味
(idiomatic) penny for your thoughts
このボタンはなに?

会議の中で、私は常に誠実さを大切にしていたので、「あなたの考えを聞かせてもらえますか?」と声をかけました!

During our meeting, I always valued honesty, so I said: penny for your thoughts!

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ポーランド語 - 日本語

項目
項目(136042)
項目を追加する
例文
例文 (136029)
例文を追加する
その他
編集者 (7)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★