ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポーランド語 - 日本語

検索内容:

język

IPA(発音記号)
名詞
無生 男性形

(男性名詞)舌

英語の意味
(m) tongue
このボタンはなに?

私の舌が痛いです。

My tongue hurts.

このボタンはなに?
関連語

diminutive

augmentative

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

język roboczy

IPA(発音記号)
名詞
無生 男性形

作業言語(国際機関やその他の超国家機関において主要なコミュニケーション手段として独自の法的地位を与えられた言語)

英語の意味
working language (language that is given a unique legal status in an international organisation or other supranational body as its primary means of communication)
このボタンはなに?

国際会議は参加者間のコミュニケーションを円滑にするために、英語を作業言語として採用しました。

The international conference adopted English as the working language to facilitate communication among participants.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

język docelowy

IPA(発音記号)
名詞
無生 男性形

ターゲット言語 / 翻訳の対象となる言語

英語の意味
(translation studies) target language (language into which a translation is done)
このボタンはなに?

文化的背景を正確に理解することは、文章を忠実に翻訳するためにターゲット言語が必要です。

A precise understanding of the cultural context is essential to faithfully translate the text into the target language.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

język źródłowy

IPA(発音記号)
名詞
無生 男性形

原文言語 / 翻訳元の言語 / ソース言語

英語の意味
(translation studies) source language (language from which a translation is done)
このボタンはなに?

原文の精神を忠実に伝えるためには、翻訳者がまず原言語を習得しなければならない。

To faithfully capture the spirit of the original text, a translator must first master the source language.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

język sztuczny

IPA(発音記号)
名詞
無生 男性形

人工言語 / 人工的に構築された言語 / 計画言語 / 構成言語(コンストラクト言語) / 国際補助語として設計された言語 / 特定の目的のために設計された言語

英語の意味
(linguistics) conlang, constructed language
このボタンはなに?

実験室では、新しいコミュニケーションの規則を試すために、一団の言istsによって人工言語が設計されました。

In the laboratory, a constructed language was designed by a team of linguists to test new communication rules.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

język ogólny

IPA(発音記号)
名詞
無生 男性形

共通語 / 標準語 / 一般語 / 日常語 / 一般的な言語変種 / 標準的な言語変種 / 専門用語や方言に偏らない言語形態 / 社会全体で共有される言語形式

英語の意味
(sociolinguistics) standard language (supraregional language standard) / (sociolinguistics) general language, common language (idiom devoid of technical terminology or jargon)
このボタンはなに?

研究者たちは、様々な地域間のコミュニケーションにおいてどのように標準語が影響を与えているかを分析しました.

Scholars examined how the standard language influences communication among different regions of the country.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

język literacki

IPA(発音記号)
名詞
無生 男性形

標準語 / 文語 / 文学語 / 文学的伝統をもつ規範的な書き言葉

英語の意味
(sociolinguistics) standard language / (sociolinguistics, literature) literary language (variety of language that is used in literary writing) / (sociolinguistics, literature) literary language (language that has established a literary tradition)
このボタンはなに?

文学文化の発展過程において、標準語は効果的なコミュニケーションと教育の基盤となっています。

In the process of developing literary culture, the standard language serves as the foundation for effective communication and education.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

język standardowy

IPA(発音記号)
名詞
無生 男性形

標準語 / 標準的な言語変種 / 規範として用いられる言語形態

英語の意味
(sociolinguistics) standard language (standard language variety) / (sociolinguistics) standard language (language that has a codified standard form)
このボタンはなに?

講義中、教授はなぜ標準語が社会的コミュニケーションの基盤であるかを説明しました。

During the lecture, the professor explained why the standard language is the foundation of social communication.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

niewyparzony język

名詞
慣用表現 無生 男性形

口が悪い人 / 思ったことをそのまま口に出してしまう人 / 率直すぎてぶっきらぼうな話し方をする人

英語の意味
(idiomatic) foulmouth (trait of someone who expresses their opinions in a frank, blunt, and unpleasant way)
このボタンはなに?

国会での討論中、その上院議員はためらうことなく粗野な言葉遣いを使い、聴衆の間に大きな反発を引き起こした。

During the parliamentary debate, the senator immediately resorted to foul-mouth language, which sparked an outcry among the public.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

locative singular

singular vocative

język migowy

IPA(発音記号)
名詞
無生 男性形

手話

英語の意味
(linguistics) sign language
このボタンはなに?

コミュニケーションの授業で、手話が様々なニーズを持つ人々のコミュニケーションを可能にする方法を学びました。

In the communication class, we learned how sign language enables communication for people with different needs.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ポーランド語 - 日本語

項目
項目(136042)
項目を追加する
例文
例文 (136029)
例文を追加する
その他
編集者 (7)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★