ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポーランド語 - 日本語

検索内容:

babcia

IPA(発音記号)
名詞
女性形 口語

(女性名詞)祖母

英語の意味
(f) grandmother
このボタンはなに?

私の祖母は優しいです。

My grandmother is kind.

このボタンはなに?
関連語

diminutive

diminutive

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

babcia klozetowa

IPA(発音記号)
名詞
口語 女性形 ユーモラス

有料公衆トイレで料金徴収や清掃・管理をする年配女性・おばさんを指す口語的・ユーモラスな表現。直訳すると「トイレのおばあちゃん」「トイレのばあさん」。

英語の意味
(colloquial, humorous) restroom attendant
このボタンはなに?

地元の祭りで、そのトイレ係は独特のユーモアで皆を驚かせ、来場者に清潔さと笑顔をもたらしました。

At the local fair, the restroom attendant surprised everyone with her unusual humor, while ensuring cleanliness and smiles on the guests' faces.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

gdyby babcia miała wąsy

ことわざ
異形 異形 慣用表現

ありえない仮定をしても意味がない / 現実離れした“もしも”の話をしても仕方ないという意味のことわざ。

英語の意味
(idiomatic) Alternative form of gdyby babcia miała wąsy, toby była dziadkiem
このボタンはなに?

誰かが努力なしで奇跡を約束すると、私はその人に昔ながらの諺「もしおばあちゃんにひげがあったら、おじいちゃんになっていただろう」を思い出させます。

When someone promises a miracle without effort, I remind them of the old saying: 'if grandma had a mustache, she'd be a grandpa'.

このボタンはなに?

gdyby babcia miała wąsy, toby była dziadkiem

ことわざ
慣用表現

ありえない、非現実的な仮定を持ち出して議論することを揶揄・否定することわざ。英語の “if my aunt had balls, she’d be my uncle” に相当し、「そんな仮定に意味はない」「あり得ない前提で議論しても仕方ない」というニュアンスを持つ。

英語の意味
(idiomatic) if my aunt had balls, she'd be my uncle
このボタンはなに?

人生の不条理について議論する際に、『もし叔母に玉があったら、彼女は叔父さんになるだろう』ということわざがよく引用され、物事を軽く受け止める手助けとなります。

In discussions about life's absurdities, we often cite the proverb 'if my aunt had balls, she'd be my uncle', which helps us view the world with a sense of humor.

このボタンはなに?

babciami

IPA(発音記号)
名詞
女性形 活用形 造格 複数形

instrumental plural of babcia

英語の意味
instrumental plural of babcia
このボタンはなに?

年に一度の家族の集まりで、私たちはいつも世代をつなぐ伝統について、祖母たちと話しました。

At the annual family gathering, we spoke with the grandmothers about the traditions that always unite generations.

このボタンはなに?

babciach

IPA(発音記号)
名詞
女性形 活用形 処格 複数形

babcia の場所格複数形

英語の意味
locative plural of babcia
このボタンはなに?

家族の集まりの中で、私たちは祖母たちについて語り合い、世代から受け継がれる物語に耳を傾けました。

During the family gathering, we talked about grandmothers while listening to the stories passed down through generations.

このボタンはなに?
Webで検索する

ポーランド語 - 日本語

項目
項目(136042)
項目を追加する
例文
例文 (136029)
例文を追加する
その他
編集者 (7)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★