ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポーランド語 - 日本語

検索内容:

bać

IPA(発音記号)
動詞
未完了相 再帰形 再帰形

恐れる / 心配する / 怖がる

英語の意味
(reflexive with się) to fear, to be afraid of something [+genitive = of what] or [+infitive = to do what] / (reflexive with się) to fear, to be afraid for, to worry about something [+ o (accusative) = for what]
このボタンはなに?

変化を恐れる価値はありません。なぜなら、それは新しい可能性をもたらすかもしれないからです。

It's not worth being afraid of change, because it might bring new opportunities.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

present singular

plural present

present singular

plural present

present singular third-person

plural present third-person

impersonal present

masculine past singular

feminine past singular

past plural virile

nonvirile past plural

masculine past singular

feminine past singular

past plural virile

nonvirile past plural

masculine past singular third-person

feminine past singular third-person

neuter past singular third-person

past plural third-person virile

nonvirile past plural third-person

impersonal past

future masculine singular

future masculine singular

feminine future singular

feminine future singular

future plural virile

future plural virile

future nonvirile plural

future nonvirile plural

future masculine singular

future masculine singular

feminine future singular

feminine future singular

future plural virile

future plural virile

future nonvirile plural

future nonvirile plural

future masculine singular third-person

future masculine singular third-person

feminine future singular third-person

feminine future singular third-person

future neuter singular third-person

future neuter singular third-person

future plural third-person virile

future plural third-person virile

future nonvirile plural third-person

future nonvirile plural third-person

future impersonal

conditional masculine singular

conditional feminine singular

conditional plural virile

conditional nonvirile plural

conditional masculine singular

conditional feminine singular

conditional plural virile

conditional nonvirile plural

conditional masculine singular third-person

conditional feminine singular third-person

conditional neuter singular third-person

conditional plural third-person virile

conditional nonvirile plural third-person

conditional impersonal

imperative singular

imperative plural

imperative singular

imperative plural

imperative singular third-person

imperative plural third-person

active adjectival masculine participle singular

active adjectival feminine participle singular

active adjectival neuter participle singular

active adjectival participle plural virile

active adjectival nonvirile participle plural

adjectival contemporary participle

noun-from-verb

Bać

IPA(発音記号)
固有名詞
有生 女性形 無生 男性形 人称

ポーランド語の姓(男性形・女性形の両方に用いられる)。日本語では「バチ」と表記されることが多い固有名詞。

英語の意味
a masculine surname / a feminine surname
このボタンはなに?

バック氏は、卓越した技術者として高く評価され、権威ある賞を受賞しました。

Mr. Bac, celebrated as an outstanding engineer, received a prestigious award.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

bać się

形容詞

恐れる / 不安に感じる / 心配する

英語の意味
to fear, to be afraid of / to fear for, to worry about
このボタンはなに?

危険に直面したとき、ある人たちは未知のものを恐れるのを止めることができない。

In the face of danger, some cannot stop being afraid of the unknown.

このボタンはなに?

bać się

動詞

怖がる

英語の意味
to be afraid
このボタンはなに?

暗闇を怖がりたくない。

I don't want to be afraid of the dark.

このボタンはなに?

strach się bać

IPA(発音記号)
感動詞
慣用表現

なんて恐ろしいんだ! / 怖くてたまらない! / おっかなくて仕方がない! / ゾッとするよ! / これは本当に怖い!(本気の場合) / これは怖いねぇ(皮肉っぽく、あるいは大げさに) / いやぁ、こりゃあ怖いわ(冗談まじりに)

英語の意味
(idiomatic) how frightful! (used to express fear, ironic or otherwise)
このボタンはなに?

古びた廃工場に足を踏み入れたとき、蜘蛛の巣と埃の光景に驚き、『なんて恐ろしいんだ!』と叫びました。

When I entered the old, abandoned factory, I was startled by the sight of cobwebs and dust, and I exclaimed: 'how frightful!'

このボタンはなに?

Baćmaga

IPA(発音記号)
固有名詞
女性形

女性の姓

英語の意味
a feminine surname
このボタンはなに?

バチマガさんは建築コンペで最高のプロジェクト賞を受賞した。

Mrs. Baćmaga won the prize for the best project in the architectural competition.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

Baćmaga

IPA(発音記号)
固有名詞
男性形 人称

男性的な姓

英語の意味
a masculine surname
このボタンはなに?

バクマガ氏は権威ある文学コンテストで優勝し、芸術界での評価を確固たるものにしました。

Mr. Bacmaga won a prestigious literary contest, which confirmed his recognition in the artistic community.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

Webで検索する

ポーランド語 - 日本語

項目
項目(136042)
項目を追加する
例文
例文 (136029)
例文を追加する
その他
編集者 (7)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★