ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポーランド語 - 日本語

święta

IPA(発音記号)
形容詞
女性形 活用形 主格 単数形 呼格

świętyの女性単数主格 / 呼格

英語の意味
feminine nominative/vocative singular of święty
このボタンはなに?

温かい神聖な雰囲気が住民の心に喜びをもたらす。

The warm holy atmosphere brings joy to the hearts of the residents.

このボタンはなに?

święta

IPA(発音記号)
名詞
活用形 属格 中性形 単数形 対格 主格 複数形 呼格

定冠詞対格単数形または複数形の説明を翻訳する

英語の意味
inflection of święto: / inflection of święto:
このボタンはなに?

休日には、一緒に旅行に出かけ、喜びあふれる時間を過ごす計画です。

For the holidays, we plan group trips and moments filled with joy.

このボタンはなに?

Trójca Święta

IPA(発音記号)
固有名詞
女性形

キリスト教における三位一体。唯一の神が、父と子と聖霊という三つの位格として存在するという教義。

英語の意味
(Christianity, theology) Holy Trinity
このボタンはなに?

日曜日のミサで、信者たちは聖三位一体の神秘に思いを馳せ、霊的な理解を深めようとする。

During Sunday Mass, the faithful contemplate the mystery of the Holy Trinity, seeking spiritual insight.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

locative singular

singular vocative

święta krowa

IPA(発音記号)
名詞
ヒンドゥー教 女性形 慣用表現 蔑称 比喩的用法 頻用

聖なる牛 / 批判や変更がタブー視されている対象・存在

英語の意味
(Hinduism, idiomatic) sacred cow (cow which is treated with sincere respect) / (figuratively, idiomatic, often derogatory) sacred cow (something which cannot be tampered with, or criticized, for fear of public outcry)
このボタンはなに?

ヒンドゥー教の伝統では、聖なる牛が精神的な平和と豊かさを象徴し、それが社会全体から尊ばれる理由となっています。

In Hindu tradition, the sacred cow symbolizes spiritual peace and abundance, which makes it revered by the entire community.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

święta prawda

IPA(発音記号)
感動詞
口語 慣用表現

まさに真実!

英語の意味
(colloquial, idiomatic) gospel truth!
このボタンはなに?

伝説の英雄たちの物語の中で、彼は熱意をこめて叫びました:絶対の真実!

During the tale of legendary heroes, he exclaimed with enthusiasm: gospel truth!

このボタンはなに?

święta racja

IPA(発音記号)
感動詞
異形 異形 口語 慣用表現

(口語、慣用句) święta prawda の別の形式。

英語の意味
(colloquial, idiomatic) Alternative form of święta prawda.
このボタンはなに?

まったくその通り、毎日が新しい可能性をもたらす。

Spot on, every day brings new opportunities.

このボタンはなに?

Ziemia Święta

IPA(発音記号)
固有名詞
ユダヤ教 女性形

(キリスト教、イスラム教、ユダヤ教)聖地(聖書のほとんどの出来事が設定されているアジアの一部)

英語の意味
(Christianity, Islam, Judaism) the Holy Land (that part of Asia in which most Biblical events are set)
このボタンはなに?

中東への旅の途中、私たちはその素晴omenな場所の精神性と歴史の秘密を探るために聖地を訪れました。

During our journey through the Middle East, we visited the Holy Land to delve into the mysteries of spirituality and the history of this remarkable place.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

locative singular

singular vocative

od święta

IPA(発音記号)
形容詞
慣用表現 比較不能

祝祭の、祭りの、儀式的な

英語の意味
(idiomatic) festive, festal, ceremonial
このボタンはなに?

舞踏会場は花とキャンドルで祝祭的に飾られ、独特で厳かな雰囲気を醸し出していた.

The ballroom was festively decorated with flowers and candles, which gave it a unique ceremonial atmosphere.

このボタンはなに?

od święta

IPA(発音記号)
副詞
慣用表現 比較不能

(慣用句)めったにないこと

英語の意味
(idiomatic) once in a blue moon
このボタンはなに?

料理のインスピレーションが非常に稀にしか訪れないため、私はごく稀に新しいレシピを試しています。

I try new culinary recipes once in a blue moon, because inspiration for cooking comes very rarely.

このボタンはなに?

święta wojna

IPA(発音記号)
名詞
女性形 慣用表現

宗教戦争 / 聖戦

英語の意味
(idiomatic, religion) religious war, holy war
このボタンはなに?

中世において、宗教的な対立はしばしば隣接する王国間で残酷な聖戦へと発展しました。

In the Middle Ages, religious disputes often escalated into a brutal holy war between neighboring kingdoms.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ポーランド語 - 日本語

項目
項目(136042)
項目を追加する
例文
例文 (136029)
例文を追加する
その他
編集者 (7)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★