ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポーランド語 - 日本語

検索内容:

krowa

IPA(発音記号)
名詞
女性形

(女性名詞)雌牛 / 牝牛

英語の意味
(f) cow
このボタンはなに?

牧草地に雌牛がいます。

There is a cow in the meadow.

このボタンはなに?
関連語

diminutive

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

święta krowa

IPA(発音記号)
名詞
ヒンドゥー教 女性形 慣用表現 蔑称 比喩的用法 頻用

聖なる牛 / 批判や変更がタブー視されている対象・存在

英語の意味
(Hinduism, idiomatic) sacred cow (cow which is treated with sincere respect) / (figuratively, idiomatic, often derogatory) sacred cow (something which cannot be tampered with, or criticized, for fear of public outcry)
このボタンはなに?

ヒンドゥー教の伝統では、聖なる牛が精神的な平和と豊かさを象徴し、それが社会全体から尊ばれる理由となっています。

In Hindu tradition, the sacred cow symbolizes spiritual peace and abundance, which makes it revered by the entire community.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

krowa morska

IPA(発音記号)
名詞
女性形

海牛 / ジュゴンやマナティーなどの海牛目哺乳類の総称

英語の意味
sea cow, siren (any mammal of the order Sirenia)
このボタンはなに?

海のクルーズ中に、水面をのんびりと滑る海牛に出会いました。

During an ocean cruise, we came across a sea cow lazily gliding across the water's surface.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

dojna krowa

IPA(発音記号)
名詞
女性形 慣用表現

(慣用句)ドル箱

英語の意味
(idiomatic) cash cow
このボタンはなに?

新しいスタートアップはリスクが高かったものの、本当のキャッシュカウとなり、会社に安定した収益の流れをもたらしました。

The new startup, although risky, turned out to be a true cash cow, providing the company with a steady stream of revenue.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje

ことわざ
慣用表現

よく鳴く牛は乳が少ない(直訳) / よく大口をたたく者ほど、実際には大したことをしないというたとえ

英語の意味
(idiomatic) people who talk the most often do not actually do much; barking dogs seldom bite
このボタンはなに?

私たちのチームでは、口だけで実際の成果を出さない人がいて、『口先だけでは結果が出ない』という意味が現れています。

In our team, we often encounter people whose behavior reflects the idea of all talk and no action, showing that actions speak louder than words.

このボタンはなに?

krowami

IPA(発音記号)
名詞
女性形 活用形 造格 複数形

plural of krowa

英語の意味
instrumental plural of krowa
このボタンはなに?

子供たちは農場を散歩しながら、牛たちと遊んでいました。

The children walked around the farm, playing with the cows.

このボタンはなに?

krowach

IPA(発音記号)
名詞
女性形 活用形 処格 複数形

locative plural of krowa

英語の意味
locative plural of krowa
このボタンはなに?

子供たちは息をのむほど熱心に、緑の牧草地で草を食む牛についての話を聞いた。

The children listened breathlessly to the stories about cows grazing on green meadows.

このボタンはなに?
Webで検索する

ポーランド語 - 日本語

項目
項目(136042)
項目を追加する
例文
例文 (136029)
例文を追加する
その他
編集者 (7)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★