検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

順風

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

風に身を任せる;風の方向に従う / 別れを告げる

英語の意味
to go with the wind; to follow the direction of the wind / to bid farewell
このボタンはなに?

人生の挑戦に直面した彼は、風に乗ることを学び、すべてが自然に流れるようにしました。

Faced with life's challenges, he learned to go with the wind, allowing everything to flow naturally.

このボタンはなに?

順風

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

順風; 追い風

英語の意味
favorable wind; tail wind
このボタンはなに?

今日は追い風に乗って、私たちの旅は順調で楽しいものとなりました。

Today, riding on a favorable wind, our journey was both smooth and enjoyable.

このボタンはなに?

順風

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
間投詞

道中ご無事に

英語の意味
bon voyage
このボタンはなに?

良い旅を!あなたの旅が安全で順調に進み、輝かしい未来が待っていますように!

Bon voyage! Wishing you a safe and smooth journey and a bright future!

このボタンはなに?

順風耳

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

順風耳(じゅんぷうじ): 中国神話に登場する、非常に耳が良く遠くの音を聞き取ることができる神または妖魔。しばしば門神や海の女神・媽祖の護衛神として描かれる存在。

英語の意味
(religion, mythology) Shunfeng'er, a far-hearing god or benevolent demon usually found as a door god and guardian of Mazu
このボタンはなに?

媽祖のお寺の前にシュンフェンアーの神像が高らかに掲げられ、彼はその卓越した知恵と力で信者たちを守っています。

In front of the Mazu temple, a statue of Shunfeng'er hangs high, and he protects the believers with supreme wisdom and power.

このボタンはなに?

順風耳

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
比喩的用法

順風耳(しゅんぷうじ): 中国の民間伝説に登場する神話上の人物で、遠くの音まで聞き取ることができるほど非常に優れた聴力を持つ存在。また転じて、耳が非常によく、情報を素早く聞きつける人をたとえる表現。

英語の意味
(figuratively) "Radar-ears": any person with a good sense of hearing
このボタンはなに?

彼のレーダーの耳のおかげで、騒がしい環境の中でも最も微妙な音を拾うことができた。

His radar-ears enabled him to catch the most subtle sounds even in a noisy environment.

このボタンはなに?

順風車

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

乗せてもらう車 / 通りがかりの車 / ヒッチハイクでつかまえた車

英語の意味
passing vehicle; ride that one hitches
このボタンはなに?

昨日、高速道路で追い越し車に遭遇し、そのスピードと情熱に感動しました。

Yesterday on the highway, I encountered a passing vehicle that filled me with the thrill of speed and adrenaline.

このボタンはなに?

一路順風

間投詞

良い旅を!; ボン・ボヤージュ

英語の意味
have a good trip!; bon voyage
このボタンはなに?

出発する際、私は旧友に向かって『良い旅を!』と声をかけ、無事に目的地に到着するよう祈りました。

At the moment of departure, I shouted to my old friend, 'Have a good trip!' and wished him a safe journey to his destination.

このボタンはなに?

順風順水

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

物事がとても順調に進むさま / 障害や困難がなく、すべてがうまくいく状態 / 追い風を受けて進むように、運や形勢が味方していること

英語の意味
smooth; without obstacles or difficulties
このボタンはなに?

今回の旅は本当に順調に進み、私たちはずっととても楽しい時間を過ごしました。

This trip was truly smooth sailing, and we were very happy throughout the journey.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★