検索結果- 中国語 - 日本語
検索内容:
前程
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
古風
比喩的用法
将来の見通しや未来の運命を指す語。しばしば前途や前路と同義で用いられる。 / (古語的用法)旅のこれからの行程・これから進むべき道のり。 / (古語的・比喩的用法)学問的な栄達や官職上の出世の見込み。 / (古語的用法)将来の婚姻・結婚についての見通しや縁談。
英語の意味
(archaic) journey ahead; road ahead / (figurative) future; prospects; expectations / (archaic) scholarly honour; desired career (in imperial examinations) / (archaic) marriage
各奔前程
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現
それぞれが自分の進むべき道を歩むさまを表す表現。別れに際して、互いの前途を祝福しあうニュアンスを含む。
英語の意味
each pursues his own course; each goes his own way
錦片前程
ピンイン
フレーズ
慣用表現
輝かしい将来 / 素晴らしい前途 / 明るい未来 / 将来が有望であること
英語の意味
Synonym of 錦繡前程/锦绣前程 (jǐnxiùqiánchéng, “splendid prospects; glorious future”).
前程似錦
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現
素晴らしい見通しがある; 無限に明るい未来がある
英語の意味
to have splendid prospects; to have an infinitely bright future
錦繡前程
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現
錦繍のように美しく輝かしい将来や前途をたとえる表現。明るく希望に満ちた未来。
英語の意味
splendid prospects; glorious future
但行好事,莫問前程
ピンイン