検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

錦繡

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

精巧に織られた絹

英語の意味
exquisitely brocaded silks
このボタンはなに?

博物館には清朝時代の精巧に織られた絹が展示され、その時代の卓越した技術と美しさを示している。

The museum exhibits exquisitely brocaded silks from the Qing Dynasty, showcasing the superb craftsmanship and beauty of that era.

このボタンはなに?

錦繡

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
比喩的用法

(比喩的) 錦のように美しい; 美しい; 素晴らしい

英語の意味
(figurative) as beautiful as brocade; beautiful; splendid
このボタンはなに?

彼女は絹織物のように美しい服を纏い、その存在はまるで輝いているかのようだった。

She wore a dress as beautiful as brocade, making her radiate with charm.

このボタンはなに?

錦繡

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

中国語の「錦繡」は、本来「錦のように美しい刺繍/景色」を意味し、美しさや華やかさを形容する語。地名や人名などの固有名詞としても用いられる。

英語の意味
(~村) Jinxiu (a village in Zhonglu, Lichuan, Enshi prefecture, Hubei, China)
このボタンはなに?

私は最近、湖北恩施利川中陆に位置するジンシュウを訪れ、その素朴な風情と美しい自然景観で多くの観光客を魅了しています。

I recently visited Jinxiu, a village in Zhonglu, Lichuan, Enshi, Hubei, which attracts many visitors with its rustic charm and beautiful scenery.

このボタンはなに?

錦繡前程

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

錦繍のように美しく輝かしい将来や前途をたとえる表現。明るく希望に満ちた未来。

英語の意味
splendid prospects; glorious future
このボタンはなに?

夢を持ち続け、努力すれば、輝かしい未来が私たちの前に待っています。

As long as we persist in our dreams and work hard, splendid prospects await us ahead.

このボタンはなに?

錦繡江山

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

錦のように美しい山河や国土を形容する語 / 美しく繁栄した祖国をたたえる表現

英語の意味
land of charm and beauty; beautiful land
このボタンはなに?

彼はこの魅力と美しさあふれる国土を守ると決意し、後の世代がその輝かしさを忘れないようにしようと誓いました。

He resolved to protect this land of charm and beauty, ensuring that future generations would always remember the splendor of its soil.

このボタンはなに?

錦繡山河

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

魅力と美しさの国、美しい国

英語の意味
land of charm and beauty; beautiful land
このボタンはなに?

祖国の魅力と美しさあふれる大地は、数えきれないほどの文人墨客の心をとらえてきた。

The land of charm and beauty of our motherland has inspired countless poets and scholars.

このボタンはなに?

錦繡河山

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

壮大で美しい祖国の山河をたたえる表現 / 雄大で色彩豊かな景観を持つ国土 / 美しく繁栄した祖国・国家を形容する言葉

英語の意味
land of charm and beauty; beautiful land
このボタンはなに?

旅の途中で私たちは歩きながら、祖国の魅力と美しさあふれる大地に見惚れ、各地の風景が持つ歴史の趣を感じました。

On our journey, we strolled and admired our country's land of charm and beauty, feeling the historical richness carried by every scenery.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★