Chinese

前程似錦

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵⁻⁵⁵ sz̩⁵¹ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

qiánchéngsìjǐn

広東語の発音（粵拼）

cin⁴ cing⁴ ci⁵ gam²

フレーズ

慣用表現

素晴らしい見通しがある; 無限に明るい未来がある

英語の意味

to have splendid prospects; to have an infinitely bright future

只要努力奋斗，人生就会变得前程似錦，为未来铺就辉煌之路。

努力を惜しまなければ、人生は必ず前途洋々な未来へと変わり、輝かしい道を切り開くでしょう。

As long as you work hard, your life will turn into a future full of splendid prospects, paving the way for a brilliant path ahead.