検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

順風耳

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

順風耳(じゅんぷうじ): 中国神話に登場する、非常に耳が良く遠くの音を聞き取ることができる神または妖魔。しばしば門神や海の女神・媽祖の護衛神として描かれる存在。

英語の意味
(religion, mythology) Shunfeng'er, a far-hearing god or benevolent demon usually found as a door god and guardian of Mazu
このボタンはなに?

媽祖のお寺の前にシュンフェンアーの神像が高らかに掲げられ、彼はその卓越した知恵と力で信者たちを守っています。

In front of the Mazu temple, a statue of Shunfeng'er hangs high, and he protects the believers with supreme wisdom and power.

このボタンはなに?

順風耳

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
比喩的用法

順風耳(しゅんぷうじ): 中国の民間伝説に登場する神話上の人物で、遠くの音まで聞き取ることができるほど非常に優れた聴力を持つ存在。また転じて、耳が非常によく、情報を素早く聞きつける人をたとえる表現。

英語の意味
(figuratively) "Radar-ears": any person with a good sense of hearing
このボタンはなに?

彼のレーダーの耳のおかげで、騒がしい環境の中でも最も微妙な音を拾うことができた。

His radar-ears enabled him to catch the most subtle sounds even in a noisy environment.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★