Chinese

順風耳

IPA（発音記号）

/ʂu̯ən⁵¹ fɤŋ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

Shùnfēng'ěr

広東語の発音（粵拼）

seon⁶ fung¹ ji⁵

固有名詞

順風耳（じゅんぷうじ）: 中国神話に登場する、非常に耳が良く遠くの音を聞き取ることができる神または妖魔。しばしば門神や海の女神・媽祖の護衛神として描かれる存在。

英語の意味

(religion, mythology) Shunfeng'er, a far-hearing god or benevolent demon usually found as a door god and guardian of Mazu

在媽祖廟前高掛著順風耳的神像，祂以無上的智慧與力量庇護著信徒。

媽祖のお寺の前にシュンフェンアーの神像が高らかに掲げられ、彼はその卓越した知恵と力で信者たちを守っています。

In front of the Mazu temple, a statue of Shunfeng'er hangs high, and he protects the believers with supreme wisdom and power.