検索内容:
誰かの感性を傷つける
議論の際には、言葉遣いに注意し、他人の感性を傷つけないようにして、チームワークに支障をきたさないようにすべきです。
During discussions, we should choose our words carefully to avoid offending someone's sensibilities, thereby ensuring smooth team cooperation.
誰かの感情を傷つけることを恐れる
問題を議論する際、彼は相手の感情を傷つけることを恐れて率直に意見を述べることができません。
Whenever discussing issues, he is too concerned about hurting others' feelings to openly criticize their opinions.
キルトの外側の生地
寝具を選ぶ際、私はいつもキルトの外側の生地を注意深くチェックします。それはキルト全体の美しさと快適さを左右するからです。
When shopping for bedding, I always carefully inspect the quilt's outside fabric, as it determines the overall aesthetics and comfort of the quilt.
足の甲 / 足の上部
夕日の残照の中、彼は裸足で海岸を散歩し、足の甲が海風の涼しさを感じていました。
In the glow of the sunset, he walked barefoot on the beach, letting his instep feel the cool sea breeze.
メンツを潰す / 面目を失わせる
彼は面目を失うのを恐れて、同僚に謝ることを拒んだ。
He refused to apologize to his colleagues simply because he didn't want to lose face.
（翔）狂人、狂人
昨日、公園のベンチのそばで、謎めいたシアン狂人に偶然出会い、その狂った行動が皆の注目を集めました。
Yesterday, by a bench in the park, I unexpectedly met a mysterious Xiang maniac whose wild behavior caught everyone's attention.
イメージだけを重視した見せかけのプロジェクトや事業。実質よりも体面やメンツを保つことを目的とした公共事業などを指す。
政府はこの壮大な建物の建設に巨額の資金を投じたが、実際には単なるイメージプロジェクトに過ぎず、国民のイメージ向上を狙ったものであった。
The government spent a huge amount to build this magnificent structure, but it turned out to be merely an image project aimed at enhancing public image.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
