検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

零星

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

ばらばらに散らばっているさま。数や量が少なく、まとまりがないさま。

英語の意味
fragmentary / sporadic; scattered
このボタンはなに?

これらの断片的な手がかりが、警察が事件全体の真相を解明するのに役立った。

These fragmentary clues helped the police piece together the truth behind the entire case.

このボタンはなに?

零星

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語 贛語 婁底方言 閩北語 方言 湘語

零れ落ちるように少しずつあるさまや、そのようなわずかなものを指す言葉。 / 小さく散らばっていること。また、そのように散らばったもの。

英語の意味
(Hokkien) remaining balance; remaining amount / (Hokkien) banknotes of small value or coins / (Hokkien) pocket money / (Pingxiang Gan, Hokkien, Min Bei, Loudi Xiang) snack
このボタンはなに?

毎月の精算後に口座を確認すると、未使用のごく僅かな残高だけが残っているのがわかりました。

After each monthly settlement, I check my account and find that only a small remaining balance of unused deposits has been left.

このボタンはなに?

零星錢

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
常徳方言 官話 閩南語

小遣い・ポケットマネー / お釣り・細かい金 / はした金・少額の金銭

英語の意味
(Changde Mandarin, Min Nan) pocket money / (Min Nan) change (small denominations of money given in exchange for a larger denomination)
このボタンはなに?

彼は少しのお小遣いを貯めるたびに、書店に行って気に入った本を買います。

Whenever he saves some pocket money, he heads to the bookstore to buy a book he likes.

このボタンはなに?

零星鐳

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
漳州閩南語

お小遣い

英語の意味
(Zhangzhou Hokkien) pocket money
このボタンはなに?

毎日放課後、シャオホワはお気に入りのおもちゃを買うために、お小遣いを貯金箱に入れて貯金します。

Every day after school, Xiaohua puts his pocket money into his piggy bank, saving up to buy his favorite toys.

このボタンはなに?

零星肉

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語 アモイ語

体の余分な肉、余分な脂肪

英語の意味
(Xiamen Hokkien) excess flesh on one's body; excess fat
このボタンはなに?

彼は体の余分な肉を減らすために定期的に運動し、体をより健康に保っています。

He exercises regularly to reduce his excess flesh, making his body healthier.

このボタンはなに?

無零星

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
閩南語 アモイ語

おべっか使いに金をあげられないときに相手をからかったり、言い返したりするときの言い回し。相手のご機嫌取りに付き合わない、取り入ろうとする者を揶揄するニュアンスを含む表現。

英語の意味
(Xiamen Hokkien) unable to give money to a flatterer (used to retort or ridicule a flatterer)
このボタンはなに?

あの人が好意を得ようとしつこくお世辞を言い続けた時、彼は躊躇なく返事しました:『私はおべっかをたたく者に金を出すことはできません!』

When that person kept flattering him in an attempt to gain favor, he retorted without hesitation: 'I'm unable to give money to a flatterer!'

このボタンはなに?

零星話

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語 アモイ語

本題から外れた話 / 根拠のない話、中傷的な噂話

英語の意味
(Xiamen Hokkien) talk outside the main topic / (Xiamen Hokkien) groundless talk; slanderous gossip
このボタンはなに?

ディスカッション中、雰囲気が厳粛になった時、誰かが本題外の雑談を交え、会話をよりリラックスした自然なものにしました。

During the discussion session, when the atmosphere became serious, someone would always insert some off-topic chatter, making the conversation more relaxed and natural.

このボタンはなに?

零星尾

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
アモイ語 漳州閩南語

残高 / 残額

英語の意味
(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) remaining balance; remaining amount
このボタンはなに?

一ヶ月の貯金の結果、彼の口座には予期せぬ出費に備えるための少額の残高がまだ残っていました。

After saving for a month, he surprisingly found that his account still contained a small remaining balance that could be used for unexpected expenses.

このボタンはなに?

零星用

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
閩南語

(閩南語)小遣いをする、雑費に使う

英語の意味
(Min Nan) to spend money in bits and pieces; to spend for incidental expenses
このボタンはなに?

彼はショッピングに行くたびに、余った小銭を少しずつ使って小さな贈り物を買うのが好きです。

Whenever he goes shopping, he always likes to spend his spare change in bits and pieces on little gifts.

このボタンはなに?

零零星星

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

断片的な / 散発的な / 散らばった

英語の意味
fragmentary; sporadic; scattered
このボタンはなに?

この報告書には完全な結論を導くには不十分な、断片的な証拠しか含まれていません。

This report contains only some fragmentary evidence, which is insufficient to form a complete conclusion.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★