彼は成績を向上させるために、宿題の間違いを取り除くために消しゴムを使う。

He uses an eraser to remove the mistakes in his homework to improve his grades.

私は市場でたくさんの果物を買いましたが、リンゴを除いています。

I bought many fruits at the market except apples.

昨日、医師は手術を行い、患者の体内にあった腫瘍を無事に切り取って、病状を改善しました。

Yesterday, the doctor performed a surgery and successfully excised the tumor from the patient's body, alleviating the condition.

潜在的な安全リスクを防ぐために、技術者たちは設計にさらに多くの労力を注ぎました。

In order to prevent potential safety hazards, the engineers devoted extra effort in their designs.

彼の度重なる不正行為のため、会社は彼を解雇することに決めた。

Due to his repeated misconduct, the company decided to fire him.

会議のためのスペースを作るため、机の上の乱雑な状態を取り除いてください。

Please clear away the clutter on the table to create space for the meeting.

重要な時に、彼は迅速に安全上のリスクを取り除き、皆の移動の安全を守りました。

At a crucial moment, he decisively removed the safety hazards, ensuring everyone's travel safety.

毎週末、彼はリビングルームの埃を丁寧に取り除いて、家が完全に綺麗な状態を保つようにしています。

Every weekend, he carefully clears away the dust in the living room to ensure that the house remains spotless.

長年の勉学の末、彼はついに朝廷から地方の役職に任命された。

After many years of diligent study, he was finally assigned to the position of local official by the imperial court.

問題を完全に解決するために、彼は長年続いていた悪影響を根絶することに決めました。

In order to completely solve the problem, he decided to root out those long-standing detrimental effects.