ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

佛都有火

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
広東語 慣用表現

(広東語)誰かまたは何かがあまりにもひどいので、最も親切な人でさえ激怒してしまうことを表すときに使用します。(仏陀は非常に親切であると信じられているため)

英語の意味
(Cantonese) Used to describe someone or something is so outrageous that even the kindest people would become furious. (because the Buddha is believed to be very kind)
このボタンはなに?

彼があまりにも我慢できない行為を目撃したとき、皆は『仏も怒る』と口々に言いました!

When he witnessed such intolerable behavior, everyone remarked that even the Buddha would lose his temper!

このボタンはなに?

爛船都有三斤釘

ことわざ
広東語

どんなに悪いものでも、そこにはまだ価値がある。

英語の意味
(Cantonese) No matter how bad something is, there is still some value in it.
このボタンはなに?

逆境に直面したとき、失敗から学ぶことが大切です。どんなに状況が悪くても必ず価値がある部分があり、低迷の時にも転機が潜んでいるのです。

In the face of adversity, we must learn from our failures, for even the worst circumstance has some redeeming qualities, and every low point holds a potential breakthrough.

このボタンはなに?

林子大了,什麼鳥都有

ことわざ

大きな社会や集団には、さまざまな性格や行動をする人がいるというたとえ。 / 人が多く集まるところには、良い人も悪い人も含めて、多種多様な人間がいること。

英語の意味
there are all kinds of people in a large community
このボタンはなに?

この多様な社会では、大きな集団にはあらゆるタイプの人々が存在するため、私たちは互いの個性を尊重することを学びました。

In this diverse society, there are all kinds of people in a large community, which is why we have learned to respect everyone's uniqueness.

このボタンはなに?

一百歲唔死都有新聞

表現
広東語 慣用表現

何かが奇妙で珍しいことを表すときに使う

英語の意味
(Cantonese) used to express something is strange and unusual
このボタンはなに?

その日、彼は突然「百歳まで生きてもニュースになる」と述べ、在場の皆を非常に驚かせました。

The other day, he suddenly remarked that even if someone lived to be 100 without dying, it would still make headline news, leaving everyone utterly perplexed.

このボタンはなに?

一百歲唔死都有新聞聽

表現
広東語 慣用表現

(広東語) 一百歲唔死都有新聞/一百歲唔死都有新闻の同義語。

英語の意味
(Cantonese) Synonym of 一百歲唔死都有新聞/一百岁唔死都有新闻.
このボタンはなに?

若者が平凡な生活に不満を言うたびに、年配の人はにっこり笑って「百歳まで生きてもニュースになる」と言い、人生がドラマで満ちていることを思い出させる。

Whenever young people complain about the dullness of life, the elderly always laugh and say, 'Even if you live to a hundred, you'll make the news,' reminding them that life is full of drama.

このボタンはなに?
Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164194)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★